Results for een screening translation from Dutch to French

dat is het resultaat van een screening van de hele eu-wetgeving.
cette communication fait suite à un réexamen de l'intégralité de la législation de l'ue.

een screening vooraf van de beleidsopties leidt tot een reductie van het aantal modaliteiten.
l'examen préalable des options stratégiques aboutit à une réduction du nombre des modalités.

voor andere praktijken kunnen de lidstaten enkel een screening met algemene gegevens vereisen.
en ce qui concerne les autres pratiques, les États membres ne peuvent exiger qu’une évaluation de détection utilisant des données génériques.

wij houden hierover besprekingen, en de gehele commissie wordt aan een screening onder worpen.
je serais curieux d'en connaître le résultat réel.

luchthavens die over de vereiste apparatuur beschikken, mogen de beperkingen reeds vroeger door een screening vervangen.
les aéroports disposant des équipements adéquats pourront remplacer les restrictions par l'inspection/filtrage avant ces dates.

teneinde een gunstig bedrijfsklimaat te creëren, is gestart met een screening van de bestaande administratieve en regelgevende belemmeringen.
dans le but de contribuer à un environnement commercial favorable, un recensement des obstacles administratifs et réglementaires a été entrepris.

alle patiënten moeten een screening voor het hepatitis b-virus ondergaan voordat behandeling met gazyvaro wordt geïnitieerd.
un dépistage du virus de l'hépatite b doit être réalisé chez tous les patients avant l'instauration du traitement par gazyvaro.

de strategie omvat ten eerste een screening door de nationale referentielaboratoria van alle bevestigde gevallen van tse’s bij kleine herkauwers.
la stratégie prévoit dans un premier temps l'application d'une méthode de dépistage de tous les cas confirmés d'est chez les petits ruminants au niveau des laboratoires de référence nationaux.

de nieuwe regering heeft zich ertoe verbonden op die gebieden maatregelen te treffen en is bezig met een screening van haar jbz­beleid en ­instellingen.
plusieurs autres conventions, dont une concernant les frontières extérieures, se trouvent à des stades divers de négociation au niveau du conseil.

een screening om na te gaan of de voorschriften inzake dierenwelzijn zijn nageleefd, en of er aanwijzingen zijn dat de gezondheid van mens of dier geschaad kan worden.
un examen visuel pour s'assurer que les règles relatives au bien-être des animaux ont été respectées et que les animaux ne présentent pas de signes d'un état quelconque susceptible de nuire à la santé humaine ou animale.

elke beslissing om binnen de bijzondere jeugdbijstand vrijwillige hulpverlening te organiseren wordt voorbereid door een screening, een diagnose, een hulpverleningsprogramma en een indicatiestelling.
toute décision visant à organiser une aide volontaire dans le cadre de l'assistance spéciale à la jeunesse est préparée par un screening, un diagnostic, un programme d'aide et une indication.

begin dit jaar heeft de commissie een werkgroep onder leiding van commissievoorzitter prodi opgericht om een screening te verrichten en na te gaan waar met het beschikbare personeel kan worden geschoven.
au début de la procédure de vote, un amendement présenté par m. hartmut nassauer (ppejde, d) et d'autres, appelant à demander le rejet de la position commune n'a pas reçu un nombre de voix suffisant.

naar het oordeel van het comité moet in de toekomst een screening van een representatief aantal haarden verplicht worden gesteld om het risico van ontbrekende besmette varkens zonder duidelijke ziekteverschijnselen tot een minimum te beperken.
le comité estime qu'à l'avenir il conviendrait de pratiquer obligatoirement un test de dépistage chez un nombre représentatif de cheptels afin de réduire au minimum le risque non identification des porcs infectés qui ne présentent pas de symptômes cliniques marqués.

dit zal het onderwerp zijn van een screening die in 2010 van start gaat, waarin de vooruitgang van de omzetting zal worden beoordeeld en de manier waarop dit gebeurt nauwlettend in het oog zal worden gehouden.
un examen devrait être mené à partir de 2010, afin que l'on puisse évaluer les avancées réalisées en ce qui concerne la transposition et que l'on puise en suivre attentivement les modalités.

nu de voorgestelde elektriciteitsleiding een van de dichtstbevolkte gebieden in spanje zal doorkruisen en waarschijnlijk een aanzienlijke impact zal hebben op het milieu, verzoekt de commissie spanje om een screening uit te voeren om te bepalen of een milieueffectbeoordeling nodig is.
comme la ligne de transport d'énergie proposée traverse l'une des régions les plus densément peuplées d'espagne et qu'elle est susceptible d'avoir une incidence considérable sur l'environnement, la commission demande à l'espagne d'appliquer la procédure de vérification préliminaire pour déterminer si une évaluation des incidences sur l'environnement est nécessaire.

een screening voorafgaand aan het opnieuw starten met abacavir wordt ook aanbevolen bij patiënten met een onbekende hla-b*5701- status die voorheen abacavir hebben verdragen.
le dépistage est également recommandé avant de réintroduire l'abacavir chez des patients dont le statut hla-b*5701 n'est pas connu, et qui ont précédemment toléré l'abacavir.

gezien de grote gunstige cardiovasculaire effecten en de beperkte effecten op het risico op borstkanker is het, ondanks het feit dat een screening op osteoporose de rendabiliteitscijfers vermindert, waarschijnlijk de moeite waard een hst aan te bieden aan alle vrouwen rond de periode van de menopauze.
ensuite, une autre méthode, sans doute plus utile, consiste à calculer le coût épargné par fracture unitaire.

zoals aangekondigd in haar mededeling van maart over betere regelgeving met het oog op economische groei en meer banen, heeft de commissie in september de resultaten gepresenteerd van een screening van nog hangende regelgevingsvoorstellen. daarbij heeft zij te kennen gegeven 68 van die voorstellen te willen intrekken.
comme annoncé dans sa communication de mars relative à l’amélioration de la réglementation en matière de croissance et d’emploi, la commission a présenté, en septembre, les résultats d’un examen des propositions législatives pendantes et annoncé son intention de retirer 68 d’entre elles.

als de dieren reeds op het bedrijf aan een antemortemkeuring zijn onderworpen, mag de antemortemkeuring in het slachthuis worden beperkt tot een identiteitscontrole en een screening, waarbij wordt nagegaan of de voorschriften inzake dierenwelzijn zijn nageleefd en er geen symptomen van een aandoening aanwezig zijn die negatieve gevolgen kan hebben voor de gezondheid van mens of dier.
si une inspection ante mortem a été effectuée dans l'exploitation, l'inspection ante mortem à l'abattoir peut se limiter à un contrôle de l'identification et un examen visuel pour s'assurer que les règles relatives au bien-être des animaux ont été respectées et que les porcs ne présentent pas de signes d'un état quelconque susceptible de nuire à la santé humaine ou animale.

beroepsopleiding: rekening houdend met de krachtlijnen in het bedrijfsleven en in de ontwikkeling van de arbeidsreserve, worden na een screening van de belangrijkste economische deelsectoren in functie van hun opleidingsbehoeften, volgende prioriteiten vastgesteld: teld:
infrastructure en matière de formation, notamment dans les centres de formation professionnelle vdab, dans un nouveau centre de formation professionnelle du secteur des transports à meer, dans la section formation «circuit intégré» de l'institut supérieur de campine;