Results for een verbeterde versie translation from Dutch to French

een verbeterde padvorm
une forme d'emplacement mise en valeur

© eu r een verbeterde tenuitvoerlegging.
© eu r exécution.

bijdragen tot een verbeterde verkeersveiligheid
contribution au renforcement de la sécurité routière

een kader voor een verbeterde dialoog
un cadre pour un dialogue renforcÉ

de verbeterde versie wordt in de loop van 1993 verwacht.
une version améliorée sera disponible en 1993.

voorbeelden van een verbeterde operationele capaciteit
exemples de renforcement de la capacitÉ opÉrationnelle

van het desbetreffende artikel is een verbeterde versie opgenomen in de nieuwe wijzigingsverordeningen.
c'est pourquoi je voterai le rapport.

de synthetische index moet - in een verbeterde versie - opnieuw worden ingevoerd.
l'indice synthétique doit être réintroduit dans un cadre amélioré.

strategieën voor een verbeterde ijzeropname uit de voeding
stratégies pour améliorer la nutrition en fer

dit is allemaal afhankelijk van een verbeterde veiligheidssituatie.
tout cela dépend toutefois d’ un renforcement de la sécurité.

dat betekent dat er van dit voorstel totaal geen incentive uitgaat om naar een verbeterde versie te gaan.
je souhaite aller un peu plus loin et, vu que mon collègue, m.

een verbeterde monitoring door onafhankelijke instellingen zoals het imf.
l'on doit également noter une évolution de la société. l'image de la famille ­ un couple marié avec deux en­fants ­ change.

daarbij liggen de grootste produktiviteitsreserves in een verbeterde arbeidsorganisatie.
À cet égard, les réserves de productivité les plus importantes se situent au niveau d'une meilleure organisation du travail et des processus de fabrication.

hierdoor wordt een verbeterde afgifte van glucoseafhankelijke insuline verkregen.
en augmentant les taux endogènes de ces hormones incrétines, la vildagliptine améliore la sensibilité des cellules bêta au glucose, améliorant ainsi la sécrétion d’ insuline glucose-dépendante.

- een toegenomen cardiale output en een verbeterde cardiale index.
une baisse des pressions de remplissage ventriculaire gauche et droit, une diminution des résistances vasculaires périphériques totales, une augmentation du débit cardiaque et une amélioration de l’ index cardiaque.

een verbeterde efficiëntie betekent niet altijd meer transparantie in de besluitvorming.
l'amélioration de l'efficacité ne va pas toujours de pair avec une plus grande transparence du processus décisionnel.

een verbeterde versie van het voorgelegde bewijsmateriaal stemde overeen met de voorlopige bevindingen van de commissie, die daarom worden bevestigd.
en fait, une version corrigée des éléments de preuve fournis a corroboré les conclusions provisoires de la commission, qui sont donc confirmées.

(62) de partijen hebben op 28 oktober 2004 toezeggingen aangeboden, gevolgd door een verbeterde versie op 17 november 2004.
(62) les parties ont proposé des engagements le 28 octobre 2004 et une version améliorée de ceux-ci le 17 novembre 2004.

hierdoor wordt een verbeterde afgifte van glucose- afhankelijke insuline verkregen.
en augmentant les taux endogènes de ces hormones incrétines, la vildagliptine améliore la sensibilité des cellules bêta au glucose, améliorant ainsi la sécrétion d’ insuline glucose-dépendante.

china verder bij de internationale gemeenschap betrekken via een verbeterde politieke dialoog;
intégrer davantage la chine dans la communauté internationale grâce au renforcement du dialogue politique;