Results for een weergave geven translation from Dutch to French

verwijdert een weergave.
supprime une « & #160; vue & #160; ».

dit document is een weergave van:
le présent document reprend:

dit bedrag is een weergave van kwantitatieve aspecten.
ce montant reflète des éléments quantitatifs.

de rentetarieven op eib-leningen zijn een weergave van
la monnaie des prêts

trrl overeenkomstig de opdracht beperkt was tot een weergave van de
en l'occurrence, il convient de garder à l'esprit que le rapport du trrl devait se limiter à refléter l'ensemble des publications existantes.

een weergave van de kentekenplaat, zonder reliëfstempel of veiligheidselementen;
une reproduction de la marque d'immatriculation, sans sceau en relief ou éléments de sécurité;

2° een weergave van de behoeften van de plaatselijke jeugdwerkinitiatieven;
2° une description des besoins des initiatives locales d'animation des jeunes;

1° lday-geluidscontouren voor een weergave van de geluidsbelasting overdag :
1° courbes de bruit lday pour une traduction du niveau de bruit en journée :

alle agenda's in één weergave samenvoegen
fusionner tous les agendas dans une seule vue

ter wille van een weergave in chronologische volgorde is dat punt thans punt 12.
pour des raisons de présentation par ordre chronologique ce point devient point 12.

voor dosisgerelateerde bijwerkingen is de frequentiecategorie een weergave van de hogere dosis rosiglitazon.
pour les effets indésirables dose-dépendants, la catégorie de fréquence indiquée correspond à celle de la plus forte dose de rosiglitazone.

de logica van de beleidsopties is een weergave van de interactie tussen de twee problemen.
la logique qui sous-tend l’élaboration des options stratégiques reflète l’interaction entre deux problèmes.

2° levening-geluidscontouren voor een weergave van de geluidsbelasting 's avonds :
2° courbes de bruit levening pour une traduction du niveau de bruit en journée :

de verslagen worden niet beschouwd als een weergave van de zienswijzen van de diensten van de commissie.
ces rapports ne refléteront pas nécessairement le point de vue de la commission.

de volgende grafiek is een weergave van de verdeling van aanvragen naar hoeveelheid en waarde per maatregel.
la figure suivante montre la répartition des demandes en quantité et en valeur par mesure.

bijgevolg is het alleen een weergave van het standpunt van de diensten van de commissie en is het niet bindend.
en tant que tel, le présent document ne reflète que l'avis des services de la commission et ne possède aucun caractère contraignant.

de in artikel 27 genoemde rol en bevoegdheden van de groepen vormen een weergave van de situatie in de praktijk.
d'autre part, à l'article 27, le rôle et les compétences des groupes qui sont présentés de façon conforme à la réalité.

2° een weergave van het kwaliteitsbeleid waarin de opdrachtverklaring en het hulp- en dienstverleningsaanbod vervat is;
2° une description de la politique de qualité contenant la mission et l'offre d'aide et de services;

3° een weergave van de behoeften van het jeugdwerk en een beschrijving van de wijze waarop deze behoeften werden vastgesteld;
3° une description des besoins de l'animation des jeunes et une description de la manière dont ces besoins ont été constatés;

de amendementen op artikel 46 van verordening (eeg) nr. 1248/92 vormen een weergave van deze rechtspraak.
les modifications apportées à l'article 46 du règlement (cee) n° 1248/92 sont le reflet de cette jurisprudence. dence.