Results for een weigering translation from Dutch to French

onder een weigering wordt verstaan :
par refus il faut entendre :

een weigering wordt met redenen omkleed.
toute décision de rejet est motivée.

de verplichting om een weigering met redenen te omkleden
obligation de motiver les refus

dat is de betekenis van een weigering van de kwijting.
telle est la portée d'un refus portant sur l'octroi de la décharge.

bij een weigering rechtvaardigt de bevoegde instantie haar besluit.
en cas de refus, l'autorité compétente motive sa décision.

de stemming die zo meteen wellicht plaatsvindt is een weigering ...
le vote aura lieu au cours de l'heure de vote qui va avoir lieu dans un moment.

een weigering van dezetoestemming moet steedsmet redenen wordenomkleed. omkleed.
un refus éventuel de celleci doit toujours être motivé.

de redenen die tot een weigering kunnen leiden zijn de volgende :
les motifs pouvant entraîner le refus sont les suivants :

een weigering van deze toestemming moet steeds met redenen worden omkleed.
un refus éventuel de celle-ci doit toujours être motivé.

een weigering deze instemming te verlenen wordt naar behoren uitgelegd.".
À cet égard, tout refus de donner son accord est dûment expliqué.»

een weigering van erkenning moet met een ter post aangetekende brief worden betekend.
toute décision de refus est notifiée par lettre recommandée.

bovendien lijkt een weigering in strijd met het huidige standpunt van de ministerraad.
voilà les difficultés qui attendent la présidence danoise.

dit wordt schriftelijk meegedeeld, met opgave van redenen in geval van een weigering.
cette notification est faite par écrit et, en cas de refus, expose les motifs.

deze richtlijn bevat een lijst van de belangen waarop een weigering kan worden gebaseerd.
la présente directive énumère les intérêts dont la défense pourrait motiver un refus.

het niet nemen van een inschrijving binnen de voorgeschreven termijnen wordt gelijkgesteld met een weigering.
le défaut d'inscription dans les délais prescrits est assimilé à un refus.

een weigering een overdracht te aanvaarden gaat vergezeld van een opgave van de redenen voor de weigering.
tout refus de recevoir une personne doit être motivé.

bij een weigering kan de indiener van het verzoek de desbetreffende instelling verzoeken de weigering te heroverwegen.
les programmes de surveillance des marchés des etats membres doivent être harmonisés.

het beroep is immers gericht tegen een weigering van de bouwvergunning of tegen een gedeelte van de beslissing.
en effet, le recours est dirigé contre un refus du permis de bâtir ou contre une partie de la décision.

de niet-eu-vreemdeling die een weigering tot inschrijving op de kiezerslijst krijgt, beschikt over :
le citoyen non européen qui se voit opposer un refus d'inscription sur la liste des électeurs dispose à la fois :

elke geconstateerde non-conformiteit die een weigering, beperking, opschorting of intrekking van een typegoedkeuringscertificaat kan vereisen;
tout cas de non-conformité constaté susceptible de donner lieu au refus, à une restriction, à la suspension ou au retrait de la fiche de réception par type;