Results for eenzijdige wilsuiting translation from Dutch to French

eenzijdige rechtshandeling
acte unilatéral

eenzijdige verzoekschriften:
requêtes unilatérales

- eenzijdige belasting;
- contrainte unilatérale;

recht toepasselijk op verbintenissen voortvloeiend uit eenzijdige wilsuiting
droit applicable à l'obligation dérivant de l'engagement par déclaration unilatérale de volonté

vrije wilsuiting moet worden geëerbiedigd.
je m'étendrai sur la question une autre fois.

dit impliceert derhalve steeds een wilsuiting van de stiefouder.
cela implique dès lors toujours une déclaration de volonté du beau-parent.

dergelijke instemming vereist een uitdrukkelijke wilsuiting van de emittent.
un tel accord nécessite une manifestation claire de la volonté de l'émetteur.

zulks is afhankelijk van de wilsuiting van de nieuwe potentiële kiezer.
en effet, il est important de veiller à ne pas bouleverser les équilibres politiques existants.

deze vrije wilsuiting ontbreekt vrij vaak in de relatie tussen werkgever en werknemer.
cette liberté est bien souvent absente dans des relations employés/employeurs.

art. 105 . verbintenissen voortvloeiend uit eenzijdige wilsuiting worden beheerst door het recht gekozen door de persoon die zich verbindt. bij gebreke van dergelijke keuze worden zij beheerst door het recht van de staat op wiens grondgebied die persoon zijn gewone verblijfplaats heeft op het ogenblik dat hij de verbintenis aangaat.
art. 105 . l'obligation dérivant d'un engagement par déclaration unilatérale de volonté est régie par le droit choisi par la personne qui s'engage. a défaut d'un tel choix, elle est régie par le droit de l'etat sur le territoire duquel cette personne a sa résidence habituelle au moment de son engagement.

paralyse eenzijdig
hémiplégie