Results for eerbeidiging translation from Dutch to French

de strikte eerbeidiging van deze termijn heeft, wat betreft de koninklijk besluiten die in hoofde van de wetten betreffende de invoering van de euro worden genomen, het voordeel dat het parlement in staat wordt gesteld om de controle uit te oefenen die in het kader van de toekenning van de machtsdelegatie werd overeengekomen.
le respect strict de ce délai présente l'avantage, en ce qui concerne les arrêtés pris en vertu des lois relatives à l'introduction de l'euro, de permettre au parlement d'exercer sur les projets le contrôle convenu dans le cadre de l'octroi de la délégation de pouvoirs.

en dan denk ik aan mijn kiezer — wier naam ik uit eerbeid voor haar waardigheid niet wil noemen —, een vrouw in de vijftiger jaren die, om een onbeperkt vestigingsrecht in groot-brittannië te krijgen, een lange en netelige procedure heeft moeten volgen, met allerlei onzeker heiden, om te bewijzen dat haar moeder in feite de metgezellin van een brits zakenman in een britse kolonie en die man in feite haar vader is.
les règles sont sexistes, car elles entraînent de graves difficultés pour les femmes, qu'il s'agisse de personnes désireuses d'immigrer ou de demeurer en grande-bretagne ou, cas plus fréquent, de femmes résidant en grande bretagne qui réclament le droit d'y vivre en famille avec leur mari ou leur fiancé.