Results for eerst aangerekend op translation from Dutch to French

de boeten aangerekend op rekening 640.
les amendes imputées au compte 640;

worden niet aangerekend op de kredieturen :
ne sont pas imputables sur le crédit d'heures :

de betalingen worden aangerekend op de oudste vastlegging.
les paiements sont imputés sur l'engagement ouvert le plus ancien.

zij worden aangerekend op de enveloppe werkingskosten van het contract
ceux-ci sont imputés sur l'enveloppe frais de fonctionnement du contrat.

deze waardeverminderingen en afschrijvingen worden eerst aangerekend op de voorheen gereserveerde winsten als vermeld in het vorige lid.
ces réductions de valeur et amortissements sont d'abord imputés sur les bénéfices antérieurement réservés comme prévu à l'alinéa précédent.

deze werkgeversbijdrage wordt aangerekend op de maximale marge van loonkostenontwikkeling.
cette cotisation patronale est imputée sur la marge maximale pour l'évolution des coûts salariaux.

interesten en aflossing van leningen respectievelijk aangerekend op de basisallocaties :
les intérêts et amortissements des emprunts imputés respectivement aux allocations de base :

deze bevorderingen worden niet aangerekend op de aanwervingen van officieren. ».
ces promotions ne sont pas imputées sur les recrutements d'officiers. ».

deze uitgaven worden aangerekend op de begrotingsmiddelen van het programma 40.2.
ces dépenses sont imputées sur les crédits du programme 40.2.

de voor het verstrekken van vervoerbewijzen verrichte diensten worden aangerekend op kostenbasis.
les services assurés pour la fourniture de billets sont tarifés sur une base liée aux coûts.

de toelage wordt aangerekend op basisallocatie 44.56.51.33.00.02.
la subvention est imputée sur l'allocation de base 44.56.51.33.00.02.

de kredieten worden aangerekend op art. 63.10.14.09 van de begroting.
les crédits sont imputés à l'art. 63.10.14.09 du budget.

deze vermindering wordt eerst aangerekend op de belaste reserves, en vervolgens op de vrijgestelde reserves die binnen de belgische inrichting worden overgenomen;
cette réduction est d'abord imputée aux réserves taxées et ensuite aux réserves exonérées qui sont transférées dans l'établissement belge;

zullen ook worden aangerekend op bovenvermelde rekening de met de bovenvermelde verrichtingen verbonden uitgaven.
seront également imputées au compte susmentionné, les dépenses connexes aux opérations susmentionnées.

de belastingvrije som wordt per belastingplichtige aangerekend op de opeenvolgende inkomensschijven, te beginnen met de eerste.
la quotité du revenu exemptée d'impôt est imputée par contribuable sur les tranches successives du revenu, en commençant par la première.

de vermindering wordt eerst aangerekend op de belaste reserves, daarna, indien die reserves ontoereikend zijn, op de vrijgestelde reserves en ten slotte op het gestort kapitaal.
la réduction est d'abord imputée sur les réserves taxées, ensuite, si ces réserves sont insuffisantes, sur les réserves exonérées et, enfin, sur le capital libéré.

het in artikel 1 bedoelde bedrag wordt volledig aangerekend op basisallocatie 81.01., programma 51.01.
le montant visé à l'article 1er sera imputé intégralement à l'allocation de base 81.01. du programme 51.01.

van de dagen afwezigheid wegens ziekte worden enkel de werkdagen aangerekend op het in het eerste lid vermelde aantal.
des jours d'absence pour cause de maladie, seuls les jours ouvrables sont déduits du nombre visé au premier alinéa.

deze toelage wordt aangerekend op het programma 44.55.1 « bestaanszekerheid », basisallocatie 43.43, begrotingsjaar 2003.
cette subvention est imputée au programme 44.55.1 « sécurité d'existence », allocation de base 43.43, exercice budgétaire 2003.