Results for eerste voorafgaande werkdag translation from Dutch to French

is die dag een feestdag, dan geschiedt de mededeling op de voorafgaande werkdag.
(la deuxième phrase est supprimée) (2).

wanneer die dag een feestdag is, geschiedt de mededeling op de voorafgaande werkdag.
si ce jour est férié, la notification est effectuée le jour ouvrable qui le précède immédiatement.

als die dag geen werkdag is, gebeurt de storting op de eerst voorafgaande werkdag.
si ce jour n'est pas un jour ouvrable, le versement se fait le premier jour ouvrable qui précède le premier.

2° zo deze data met een zon- of feestdag samenvallen, geschiedt de betaling de hieraan voorafgaande werkdag.
2° si ces dates tombent un dimanche ou un jour férié, le paiement se fait la veille.

dagstaat de dagelijkse liquiditeitenanalyse van de ecb is onder meer gebaseerd op de balansgegevens van de ncb 's van de voorafgaande werkdag .
situation financière quotidienne l' analyse quotidienne de la liquidité menée par la bce est notamment basée sur les données des bilans des bcn du jour ouvrable précédent .

overwerk, verricht op vrijdag of op een aan een feestdag voorafgaande werkdag, geeft recht op rust om gezondheidsredenen op de volgende werkdag.
les heures supplémentaires prestées un vendredi ou un jour ouvrable précédant un jour férié donnent lieu à un repos de santé le jour ouvrable suivant.

als de dinsdag een feestdag is, loopt de termijn af de voorafgaande werkdag om 12.00 uur (plaatselijke tijd brussel).
si le mardi est un jour férié, le délai expire le jour ouvrable précédent, à 12 heures (heure de bruxelles).

in alle programmeringsdocumenten met uitzondering van de franse, italiaanse en luxemburgse documenten voor doelstelling 2 is een eerste, voorafgaande evaluatie van de additionaliteit opgenomen.
d'une part, tous les documents de programmation contiennent une première évaluation ex ante de l'additionnalité, à l'exception notable des documents de programmation français, italiens et luxembourgeois au titre de l'objectif 2.

is de dinsdag een feestdag, dan verstrijkt de termijn op de laatste voorafgaande werkdag om 12.00 uur (plaatselijke tijd brussel).
si le mardi est un jour férié, le délai expire le dernier jour ouvrable précédent, à 12 heures (heure de bruxelles).

is een dergelijke dinsdag een feestdag, dan verstrijkt de termijn op de laatste daaraan voorafgaande werkdag om 12.00 uur (plaatselijke tijd brussel).
si le mardi est un jour férié, le délai expire le dernier jour ouvrable précédent, à 12 heures (heure de bruxelles).

vanaf de eerste werkdag van de vierde maand te rekenen vanaf de eerste voorafgaandelijke verklaring van tewerkstelling bij dezelfde werkgever, stellen de partijen het arbeidsregime vast dat van toepassing is op de voor onbepaalde duur gesloten overeenkomst.
dès le premier jour travaillé du quatrième mois à dater du jour de la première déclaration préalable à l'emploi chez le même employeur, les parties déterminent le régime de travail applicable au contrat conclu à durée indéterminée.

voor elke vaststelling is het in aanmerking genomen invoerrecht het gemiddelde van de gedurende de tien voorafgaande werkdagen berekende invoerrechten.
pour chaque fixation, le droit à l'importation considéré est la moyenne des droits à l'importation calculés pendant les dix précédents jours ouvrables.

de partij die de berekening uitvoert , stelt de andere partij van de berekende reserveverplichting in kennis ten laatste op de 2e kalenderdag van de maand waarin de reserveperiode begint of op de voorafgaande werkdag van de ncb als de 2e kalenderdag geen werkdag van de ncb is .
la partie qui effectue le calcul notifie les réserves obligatoires calculées à l' autre partie au plus tard le vingt-deuxième jour calendaire du mois au cours duquel la période de constitution débute , ou au plus tard le jour ouvrable bcn précédent si le vingtdeuxième jour calendaire n' est pas un jour ouvrable bcn .

- de hoeveelheden basisprodukten van de graansector waarvoor op de voorafgaande werkdag voorfixatiecertificaten zijn gevraagd met het oog op de uitvoer naar de verenigde staten van amerika in de vorm van deegwaren van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief;
- les quantités de produits de base relevant du secteur des céréales, pour lesquelles des certificats de préfixation ont été demandés le jour ouvrable précédent pour des exportations à destination des États-unis d'amérique sous forme de pâtes alimentaires relevant de la position 19.03 du tarif douanier commun,

ofi-statistieken worden aan de ecb doorgegeven uiterlijk op de laatste kalenderdag van de derde maand na het einde van de referentieperiode , of op de eraan voorafgaande werkdag van de ncb , indien de laatste kalenderdag van de maand geen werkdag van de ncb is .
les statistiques relatives aux aif sont transmises à la bce au plus tard le dernier jour calendaire du troisième mois suivant la fin de la période de référence , ou au plus tard le jour ouvrable bcn précédent si le dernier jour calendaire du mois n' est pas un jour ouvrable bcn .

voor het uiterste tijdstip van indiening geldt de belgische plaatselijke tijd. ingeval de dag waarop de termijn afloopt in een lidstaat een feestdag is voor de instantie waarbij de offertes moeten worden ingediend, loopt de termijn daar af op de laatste aan die feestdag voorafgaande werkdag om 12.00 uur.
l’heure limite est l’heure de bruxelles. dans le cas où le jour de l’expiration du délai dans un des États membres est un jour férié pour l’organisme chargé de la réception des offres, le délai expire à 12 heures du dernier jour ouvrable précédent.

2. de gemiddelde eenheidsprijzen worden door de lid-staten medegedeeld uiterlijk om 12.00 uur op de maandag van de week in de loop waarvan de eenheidswaarden overeenkomstig artikel 173 worden vastgesteld. is die dag een feestdag, dan geschiedt de mededeling op de voorafgaande werkdag.
2. les prix unitaires moyens sont notifiés par les États membres au plus tard le lundi, à 12 heures, de la semaine au cours de laquelle les valeurs unitaires sont établies en application de l'article 173. si ce jour est férié, la notification s'effectue le jour ouvrable qui le précède immédiatement.

de omrekeningskoers voor in maand „n” ingediende aanvragen in nationale valuta is die van de tiende dag van maand „n+1” of die van de eerste voorafgaande dag waarvoor een algemene notering beschikbaar is.
le taux de conversion applicable aux demandes présentées en monnaie nationale au cours du mois «n» est celui en vigueur le dixième jour du mois «n+1» ou le premier jour précédant celui pour lequel un taux est fixé.

71 informatie met betrekking tot de liquiditeitsverhoudingen in het eurogebied waaronder de geaggregeerde rekeningcouranttegoeden van in het eurogebied gevestigde kredietinstellingen , het geaggregeerde gebruik van de permanente faciliteiten op de voorafgaande werkdag in het eurosysteem , en de geaggregeerde reserveverplichting voor de huidige aanhoudingsperiode van kredietinstellingen binnen het eurogebied - elke werkdag in het eurosysteem om 09.30 uur bekend wordt gemaakt .
afin de guider les établissements de crédit dans la gestion de leurs réserves , le conseil des gouverneurs a également décidé que des informations précises concernant les conditions de la liquidité bancaire dans la zone euro , comme le total des avoirs en comptes courants des établissements de crédit de la zone euro , le recours global aux facilités permanentes le jour ouvrable précédent de l' eurosystème et le montant global des réserves obligatoires des établissements de crédit de la zone euro pour la période de constitution en cours , seraient publiées avant 9 h 30 chaque jour ouvrable de l' eurosystème .

de omrekeningskoers voor in maand „n” ingediende aanvragen in nationale valuta’s is die van de tiende dag van maand „n+1” of die van de eerste voorafgaande dag waarvoor een algemene notering beschikbaar is.
le taux de conversion applicable aux demandes présentées en monnaie nationale au cours du mois «n» est celui en vigueur le dixième jour du mois «n + 1» ou le premier jour précédant celui pour lequel un taux est fixé.