Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngayon lang kasi ako nagkaroon ng internet ulit
english
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ngayon lang ako nagkaroon ng ganito
only now have i had the chance
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang ako nagkaroon ng lakas ng loob
i had the courage
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang nagkaroon ng kuryente samin
noon ay wala pang kuryente samantala ngayon ay nagkaroon na
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang kasi ako naka ranas ng ramadan
i'm ashamed of you all the time
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang kasi tau nagkakilala
just before we know each other
Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry ngayon lang naka reply nag laba kasi ako
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako nagkaroon ng boyfriend
i have never had a boyfriend yet
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boring lang kasi ako
wala napo
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago lang kasi ako dito naghahanap ako ng kaibigan
i'm not sleepy
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang po kasi ako na add kaya kanina kolang na download yun
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkaroon ng aking unang halik
i don't have a first kiss
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napuyat lang kasi ako kagabi
i just woke up last night
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagkaroon ng mga koneksiyon tulad ninyo.
i never made the connections that other people make.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gabi lang kasi ako nakakapagmodule at
ok i know you don't want to talk to me anymore
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
student lang kasi ako wala pa ako work
english
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya na kung ngayon lang ako nakapag message sayo dahil nagkasakit po kasi ako
because i got sick
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa lang kasi ako nakasanayan na dito sa amin
i was child will always there
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang dalawang mag kaibigan na nakasakay sa zip line ngayon lang sila siguro nagkaroon ng time para mag bakasyon kaya sobrang saya nila
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano ba tong application na to bago lang kasi ako dito
i'm just new here
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: