Results for eerzuchtig translation from Dutch to French

ik waarschuw echter voor werkprogramma's die te eerzuchtig zijn.
les zones de sécurité n'ont pu être défendues par les casques bleus, faute de moyens.

tk vrees evenwel dat de doeleinden die het parlement zich stelt, te eerzuchtig zijn.
À cet égard, le parlement se montre un peu trop ambitieux quant au calendrier.

gezien de huidige situatie in de lidstaten lijkt mij dit een zowel realistisch als eerzuchtig doel te zijn.
eu égard à la situation actuelle dans les etats membres, cet objectif me paraît à la fois réaliste et ambitieux.

met het geld dat is uitgetrokken voor de consumenten kunnen wij wel wat doen, maar wij mogen niet te eerzuchtig zijn.
la commission a fait preuve d'un bien grand courage!

ten eerste, het verheugt me dat mevrouw rothe het eens is met de vaststelling van een kwantitatieve doelstelling voor hernieuwbare energiebronnen die tegelijk eerzuchtig en haalbaar is.
grossetête (ppe), par écrit. - lá délégation française du groupe du ppe a voté en faveur du rapport rothe sur le livre vert de la commission relatif aux énergies renouvelables.

goteborg moet ten minste één eerzuchtig en concreet programma opleveren namelijk „de economie groen maken" en daarbij de huidi-
• les droits fondamentaux sont également une question importante.

in de eerste plaats : ondanks de eerzuchtig geformuleerde verklaring van de staatshoofden beslaan de onder zoek- en ontwikkelingsactiviteiten slechts drie procent van de begroting van de gemeenschap.
nous devons veiller à une sélection plus attentive des projets et nous devons faire en sorte que le pro gramme ait une orientation générale qui fait ac tuellement défaut.

we maken ons geen illusies. de doelstellingen van de europese akte zijn eerzuchtig, maar we weten dank zij het rapportcecchini en het verslag van sir fred catherwood met zekerheid wat het zou kosten als we ze, zij het zelfs gedeeltelijk, lieten varen.
les objectifs de l'acte unique sont ambitieux, même si nous savons avec précision, grâce aux rapports cecchini et catherwood, ce qu'il en coûterait d'y renoncer, ne serait-ce que même partiellement.

uit de verklaring van de heer solana madariaga blijkt dat het spaans voorzitterschap — waarvan we veel verwachten en dat we alle succes toewensen — een heel eerzuchtig werkprogramma heeft voorbereid dat rekening houdt met de dingen waarover we ons zorgen maken.
van dijk (v). — (nl) monsieur le président, la chute de srebrenica nous montre que les menaces qui ne sont pas suivies de sanctions concrètes, restent sans effet. 40.000 per sonnes, dont 400 casques bleus néerlandais sont pris dans cette souricière.

eerzucht
avidité