Results for effectbeoordelingsprocedure translation from Dutch to French

de nieuwe uitgebreide effectbeoordelingsprocedure
nouvelle procédure d’analyse d’impact

de effectbeoordelingsprocedure verbetert de selectie van beleidsinstrumenten.
la procédure d'évaluation des incidences améliore la sélection des instruments politiques.

de ef-effectbeoordelingsprocedure, berekeningen en resultaten van het pef-onderzoek;
la procédure d'évaluation d'impact de l'ee, les calculs et les résultats de l'étude eep;

2004 is het eerste jaar waarin de nieuwe effectbeoordelingsprocedure volledig zal worden toegepast.
l'année 2004 sera la première année de mise en œuvre complète de la nouvelle procédure d'analyse d'impact.

bepaalde soorten voorstellen zullen normaal gezien evenwel zijn vrijgesteld van de effectbeoordelingsprocedure.
toutefois, certains types de propositions seront généralement exemptés de la procédure.

voor de goede orde, de geïntegreerde effectbeoordelingsprocedure van de commissie staat nog in de kinderschoenen.
il faut aussi signaler que la propre procédure intégrée d’ analyse d’ impact de la commission en est à ses balbutiements.

de effectbeoordelingsprocedure zal worden geïntegreerd in de cyclus van strategische planning en programmering en activiteitsgestuurd management2.
la procédure d'analyse d'impact sera intégrée dans le cycle de planification stratégique et de programmation/gestion par activités2.

zoals in de effectbeoordeling is aangegeven, zijn niet-wetgevende opties tijdens de effectbeoordelingsprocedure afgevallen.
durant le processus d’analyse d’impact, les options non législatives ont été rejetées pour des raisons exposées en détail dans l’analyse d’impact.

de maatregelen betroffen onder meer een nieuwe effectbeoordelingsprocedure bij het opstellen van belangrijke voorstellen en minimumnormen voor raadpleging.
les mesures prévues comprenaient une nouvelle procédure d'analyse d'impact pour l'élaboration des propositions importantes, ainsi que des normes minimales en matière de consultation.

de diensten van de commissie hebben eveneens een aantal externe onderzoeken laten uitvoeren die de effectbeoordelingsprocedure vergezelden en aanvulden.
les services de la commission ont également commandé un certain nombre d’études externes pour accompagner et alimenter le processus d’analyse d’impact.

de commissie gaat over tot de invoering van de nieuwe effectbeoordelingsprocedure, die als onderdeel van het actieplan voor betere regelgeving is geïntroduceerd.
la commission entame la mise en œuvre de la nouvelle procédure d'analyse d'impact instaurée dans le cadre du plan d'action «mieux légiférer».

de effectbeoordelingsprocedure van de commissie is een van de instrumenten die worden gebruikt om in dit opzicht een grotere samenhang tussen de beleidsmaatregelen tot stand te brengen.
le mécanisme d’évaluation d’impact mis au point par la commission est l’un des instruments utilisés pour instaurer une plus grande cohérence entre les politiques dans ce domaine.

aanbeveling aan de nationale en europese normalisatie-instanties om een mkb-effectbeoordelingsprocedure op het gebied van normalisatie in te voeren.
recommandation aux instances de normalisation nationales et européennes pour introduire une procédure de fiche d'impact pme dans le domaine de la normalisation.

de effectbeoordelingsprocedure van de commissie, die als hulpmiddel ter verbetering van de kwaliteit en samenhang van het beleidsontwikkelingsproces is ingevoerd en waarvan ook de beoordeling van gezondheidseffecten deel uitmaakt.
la procédure d’analyse d’impact mise sur pied par la commission a été établie comme un outil permettant d’améliorer la qualité et la cohérence du processus d'élaboration des politiques et inclut l’analyse des répercussions sur la santé.

in principe zullen alle goed te keuren wetgevingsvoorstellen en andere belangrijke beleidsvoorstellen, dat wil zeggen die welke in het werkprogramma van de commissie vermeld worden, aan de effectbeoordelingsprocedure onderworpen worden.
en principe, toutes les propositions législatives et toutes les autres propositions politiques majeures à adopter, c’est-à-dire prévues dans le programme de travail de la commission, seront soumises à la procédure d'analyse d'impact.

1.20 het comité vindt het een goed idee dat het beginsel "eerst aan de kleintjes denken" in alle beleidsmaatregelen van de eu wordt geïntegreerd en zou graag zien dat het mkb in de effectbeoordelingsprocedure voor communautaire voorstellen meer prioriteit krijgt.
1.20 se réjouit de la proposition de la commission d'intégrer le principe de la "priorité aux petites entreprises" dans toutes les politiques communautaires et souhaite voir se renforcer la priorité accordée aux pme dans le cadre des procédures d'analyse d'impact des propositions communautaires;

[21] bovendien is een meer gedetailleerde economische analyse van het effect van alcohol op de economische ontwikkeling van de eu verricht, als onderdeel van de effectbeoordelingsprocedure, door een externe contractant: “rand report”, gepubliceerd op http://ec.europa.eu/comm/health
[21] en outre, lors de cette analyse d’impact, une analyse économique plus approfondie des répercussions de la consommation d’alcool sur le développement économique de l’ue a été réalisée par un contractant externe (rapport rand publié à l’adresse suivante : http://ec.europa.eu/comm/health).