Results for effectenafwikkeling translation from Dutch to French

effectenafwikkeling
règlement des opérations sur titres

het voorstel zal de effectenafwikkeling in europa veiliger en efficiënter maken.
cette proposition rendra les opérations de règlement-livraison plus sûres et plus performantes en europe, et vise également à les accélérer et à réduire les cas de défaut de règlement.

commissie treedt op om de veiligheid en efficiëntie van de effectenafwikkeling in europa te verhogen
la commission agit pour renforcer la sécurité et l'efficience du règlement-livraison en europe

e ) voortzetten van het werk aan harmonisatie op het gebied van met t2s verband houdende effectenafwikkeling ;
e ) continuer le travail d' harmonisation dans le domaine du règlement des opérations sur titres afférent à t2s ;

effectenafwikkeling in de europese unie en effectenbewaarinstellingen (central securities depositories – csd's)
opérations sur titres dans l'ue et dépositaires centraux de titres (dct)

zoals in de twee verslagen van de groep giovannini wordt opgemerkt, kunnen dergelijke discrepanties de centralisatie van de effectenafwikkeling afremmen en derhalve een belemmering zijn voor verdere integratie.
comme le notent les deux rapports giovannini, de telles différences peuvent gêner la centralisation du règlement-livraison, constituant de ce fait un obstacle à la poursuite de l'intégration.

dit vormt geen probleem voor de effectenafwikkeling tijdens de openingsuren van target10, omdat target-deelnemers dan moeiteloos gelden van de ene rekening naar de andere kunnen overmaken.
ce n’est pas un problème pour le règlement-livraison des titres durant les heures de fonctionnement de target10, puisque les participants à ce système peuvent alors transférer aisément des fonds d’un compte à un autre.

5.3 in zowel de verslagen van lamfalussy en giovannini als die van de commissie wordt het standpunt verdedigd dat wanneer alle nodige maatregelen zijn genomen, de concentratieactiviteit van effectenafwikkeling- en clearingsystemen vanzelf zal toenemen.
5.3 les rapports lamfalussy et giovannini ainsi que la commission concordent sur le fait que, une fois que toutes les mesures nécessaires auront été adoptées, un processus salutaire de concentration des systèmes de règlement-livraison et de compensation s'enclenchera.

zij voeren met name de monetaire-beleidstransacties uit , maar in hun hoedanigheid van vertegenwoordigers van de ecb ook de meeste deviezentransacties , zij leveren voorzieningen voor betalingen en effectenafwikkeling en zij zorgen voor de bevoorrading , uitgifte en verwerking van eurobankbiljetten .
elles s ’ acquittent en particulier des opérations de politique monétaire et , en tant qu ’ agents de la bce , de la plupart des opérations de change , elles fournissent des systèmes de paiement et de règlement de titres et assurent l ’ approvisionnement , l' émission et le traitement des billets en euros .

op 21 mei 2008 heeft de raad van bestuur, na een verzoek daartoe van de poolse minister van financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een advies inzake de rol van narodowy bank polski aangaande effectenafwikkeling en de centrale effectenbewaarinstelling( con/ 2008/20).
le 21 mai 2008, à la demande du ministre polonais des finances, le conseil des gouverneurs a adopté un avis sur le rôle de la narodowy bank polski concernant la compensation et le règlement des opérations sur titres et le système de dépositaire central de titres( con/ 2008/20).