From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* frangolino ("foghorn leghorn") - um rico e bem sucedido galo que já trabalhou em vários ramos.
* foghorn leghorn (voiced by jeff bergman) – foghorn leghorn is a rich rooster who has worked under various jobs.
sua próxima aparição foi em "walky talky hawky" que também exibiu frangolino e o barnyard dawg, dirigido por robert mckimson.
henery's third appearance was "walky talky hawky" which also featured foghorn leghorn and the barnyard dawg, directed by robert mckimson.
frangolino presume que este agitadorzinho inocente não é uma ameaça real; no entanto, vendo o potencial de irritação, ele aponta chiquinho na direção de barnyard dawg.
foghorn presumes that this diminutive, naïve troublemaker is no real threat; however, seeing the potential for annoyance, he points & manipulates henery in the direction of barnyard dawg.
mais tarde, quando barnyard dawg chama frangolino de "galinha boa-para-nada", chiquinho finalmente se toca.
later, when barnyard dawg calls foghorn a "good-for-nothing chicken", henery finally wises up.
o restante do desenho animado é geralmente despendido por dawg e frangolino garantindo alternadamente a chiquinho que o outro é uma galinha e encorajando-o a atacar a "galinha" impiedosamente.
the remainder of the cartoon is usually consumed by dawg and leghorn alternately assuring henery that the other is a chicken and encouraging him to attack the "chicken" mercilessly.
em um típico desenho animado frangolino/chiquinho gavião, chiquinho ataca por conta própria pela primeira vez, ansioso por capturar (e presumivelmente consumir) uma galinha.
(with these characteristics of his, he became the later inspiration for the tv character scrappy doo)in a typical foghorn/henery cartoon, henery strikes out on his own for the first time, eager to capture (and presumably consume) a chicken.
chiquinho gavião é também um personagem de apoio nas hqs dos looney tunes; em estórias pré-1970, ele muitas vezes atuou em cenas próprias, normalmente jogando contra oliver coruja, assim como frangolino.
"henery hawk is also a supporting character in the looney tunes comic books; in pre-1970s stories, he often starred in features of his own, typically played against oliver owl as well as foghorn.