Results for effectief aanwezigen translation from Dutch to French

effectief
effectif

effectief :
effectifs :

effectief lid
membre effectif :

effectief lid :
membre effectief :

effectief alcoholgehalte
titre alcoométrique acquis

effectief deskundige :
expert effectif :

de inschrijving is effectief op de tiende dag aanwezigheid.
l'inscription est effective le dixième jour de présence.

wanneer het effectief lid niet kan aanwezig zijn op de vergadering;
lorsque le membre effectif est empêché de participer à la réunion;

de aanwezigheid van een plaatsvervanger is enkel toegelaten bij afwezigheid van een effectief lid.
la présence d'un membre suppléant n'est autorisée qu'en cas d'absence du membre effectif correspondant.

de werkgever gaat regelmatig na of de in vorig lid bedoelde middelen effectief aanwezig zijn.
l'employeur vérifie régulièrement si les moyens visés à l'alinéa précédent sont effectivement présents.

dat de bestaande feitelijke toestand effectief wijst op de aanwezigheid van activiteiten zowel langs de waversesteenweg als langs de triomflaan;
que la situation existante de fait, fait effectivement apparaître la présence d'activités tant le long de la chaussée de wavre que le long du boulevard du triomphe;

naargelang het resultaat van de verhouding, berekend op het voorgaand jaar, tussen de som van de effectief aanwezige nachten van de gehandicapten tijdens deze periodes en de met
selon que le résultat du rapport, calculé sur l'année antérieure, entre la somme des nuits de présence réelle des personnes handicapées pendant ces périodes et la capacité agréée multipliée

het totaal aantal uren en het aantal uren waarbij de ambtenaar effectief aanwezig of gewettigd afwezig was alsmede het bewijs van zijn aan- of afwezigheid bij alle voorgeschreven examens;
le nombre total d'heures et le nombre d'heures de présence effective ou d'absence justifiée de l'agent ainsi qu'une attestation de présence ou d'absence à tous les examens prévus;

mededinging het gebied van de haute couture zal de operatie de bestaande situatie van de markt, waarop alleen yves saint-laurent effectief aanwezig is, niet ingrijpend veranderen.
dans le domaine de la haute couture, l'opération ne modifiera pas sensiblement la situation actuelle où seul yves saint-laurent est directement pré­sent.

bij de berekening van de subsidie van cursussen kunnen afwezigheden wegens ziekte beschouwd worden als een aanwezigheid, mits een doktersattest wordt voorgelegd en de deelnemer minstens 75 % van de uren effectief aanwezig geweest is.
pour le calcul de la subvention des cours, les absences pour cause de maladie peuvent être considérées comme une absence, à la condition qu'un certificat médical soit présenté et que le participant ait assisté effectivement à au moins 75 % des heures de cours.

6° beschikken over een equipe bestaande uit ten minste één persoon met een diploma uit het hoger onderwijs, die ten minste 28 uur per week effectief aanwezig is en één persoon met een diploma uit het hoger secundair onderwijs, die het secretariaat verzorgt;
6° disposer d'une équipe composée d'au moins une personne diplômée de l'enseignement supérieur qui assure une présence effective d'au moins 28 heures par semaine et d'une personne diplômée de l'enseignement secondaire supérieur qui assure le secrétariat;