From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego (het)
ego
Last Update: 2013-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het gaat hier immers maar om cosmeticaproducten waarmee mensen hun ego oppoetsen en die de bedrijfstak heel veel geld in het laatje brengen.
il s' agit essentiellement des cosmétiques, produits qui flattent l' ego des gens et rapportent d' énormes sommes d' argent à ce secteur.
het wordt tijd dat wij minder hoog van de toren blazen en de kwestie van het racisme gaan aanpakken in plaats van ons met ons gedeukte ego bezig te houden.
nous ferons tous les efforts que nécessitent la diffusion et la mise en œuvre, non seulement de la déclaration tripartite, mais encore de la résolution — et j'insiste, de la résolution — débattue ce jour.
de drang van de eu naar een eindeloze uitbreiding wordt voortgestuwd door een kolossaal verlangen naar een ego-strelende status als wereldmacht.
l’ irréfrénable désir d’ élargissement de l’ europe s’ explique par son aspiration à parvenir à un statut mondial flatteur pour son ego!
als blijk van goodwill kan de ethiopische leider alvast beginnen met het aanbod van een humanitaire corridor van zijn eritrese collega aan te nemen of zullen opnieuw de trots en het ego van één man primeren op het belang van miljoenen volksgenoten.
en signe de bonne volonté, le dirigeant éthiopien peut déjà commencer par accepter la proposition de son homologue érythréen de mettre en place un couloir humanitaire ou alors ce seront de nouveau l' orgueil et l' ego d' un seul homme qui primeront sur l' intérêt de millions de concitoyens.
tussen een getuige met een veel te groot ego en een getuige die als zeer bescheiden overkomt, maar uit wiens woorden blijkt dat hij een perfecte dossierkennis bezit, liggen heel veel nuances.
entre le témoin à l’ego démesuré et le témoin perçu comme effacé mais dont les propos révèlent la parfaite connaissance d’un dossier sensible, les nuances sont nombreuses.
