Results for eindmarkt translation from Dutch to French

om de illegale herkomst van vangsten te verhullen, worden deze vaak langs ingewikkelde routes vervoerd voordat zij hun eindmarkt bereiken.
afin d’en dissimuler l’origine illicite, ces opérateurs font souvent emprunter à leurs captures un parcours complexe avant qu’elles n’atteignent leur marché de destination.

een dergelijk verbod kan zelfs een averechts effect hebben, aangezien het de eindmarkt minder transparant maakt en daardoor tot destabilisering kan aanzetten.
qui plus est, ces interdictions peuvent aller à l'encontre du but recherché dans la mesure où elles réduisent la transparence sur le marché final et, partant, peuvent contribuer à le déstabiliser.

fulfilment centres kunnen worden omschreven als centra die dicht bij de eindmarkt liggen en waar de laatste stappen in het productieproces plaatsvinden, dus waar de producten op de doelmarkt worden toegesneden.
les centres d’exécution peuvent être décrits comme des installations proches des marchés finaux, où sont accomplies les dernières étapes du processus de production, c’est-à-dire au cours desquelles les produits sont adaptés au marché.

met inachtneming van het verdrag mogen de lidstaten evenwel ingezamelde draagbare batterijen en accu's die cadmium, kwik of lood bevatten, op stortplaatsen of ondergronds opslaan wanneer er geen levensvatbare eindmarkt is.
toutefois, les États membres peuvent, conformément au traité, éliminer par mise en décharge les piles ou les accumulateurs portables collectés contenant du cadmium, du mercure ou du plomb, ou par stockage souterrain en l'absence de marché final viable.

met inachtneming van het verdrag mogen de lidstaten evenwel ingezamelde draagbare batterijen en accu's die cadmium, kwik of lood bevatten, op stortplaatsen ondergronds opslaan, als onderdeel van een strategie om het gebruik van zware metalen in fasen volledig te beëindigen of wanneer er geen levensvatbare eindmarkt is.
toutefois, les États membres peuvent, conformément au traité, éliminer par mise en décharge ou par stockage souterrain les piles ou les accumulateurs portables collectés contenant du cadmium, du mercure ou du plomb, dans le cadre d'une stratégie visant à éliminer graduellement les métaux lourds ou en l'absence de marché final viable.