Results for hey beautiful can i have your phon... translation from English to Slovak

thank you. you have successfully validated your phone number.
Ďakujeme. vaše telefónne číslo bolo úspešne overené.

how can i have my say?
ako môžem vyjadriť svoj názor?

can i have some tea, please?
môžem dostáť trochu čaju, prosím?

can i have the two small ones there please?
dajte mi tie dve malé!

you've reached the number of allowed attempts to verify your phone number. please contact customer support.
dosiahli ste maximálny povolený počet pokusov o overenie vášho telefónneho čísla. prosím kontaktujte oddelenie zákazníckej podpory.

the card will have your doctor's name and phone number and the date when you started treatment, your last treatment visit, and your next visit for treatment.
na karte bude uvedené meno a telefónne číslo vášho lekára a dátum začatia liečby, vaša posledná návšteva ordinácie kvôli liečbe a vaša nasledujúca návšteva ordinácie kvôli liečbe.

- ladies and gentlemen, please may i have your attention for a moment.
- vážené dámy a páni, chcel by som vás požiadať o pozornosť.

and can i say to the battered bureaucrats and lobbyists that i have decided that you are some of the best thing we have.
a môžem povedať oslabeným štátnym úradníkom a lobistom, že som dospela k názoru, že ste jednou z najlepších vecí, ktoré máme.

the commission over which i preside and over which i will preside if i have your backing will be independent in its uncompromising defence of the european general interest.
komisia, ktorej predsedám a ktorej predsedať naďalej budem, ak získam vašu podporu, bude nezávislá vo svojej nekompromisnej obrane všeobecného záujmu európy.

i have a question about a specific council activity - where can i get information?
mám otázku o konkrétnej činnosti rady – kde získam informácie?

mr president, while i have the opportunity, can i also pay tribute to the fair and impartial manner in which you have always chaired our parliamentary sessions?
vážený pán predsedajúci, keďže mám tú príležitosť, dovoľte mi tiež vyjadriť úctu k spravodlivému a nestrannému spôsobu, akým ste vždy predsedali našim parlamentným zasadnutiam.

if i have problems while shopping during my holiday abroad, whom can i contact back home to help me get a redress?
na koho sa môžem doma obrátiť so žiadosťou o pomoc pri požadovaní nápravy situácie, ak mám počas mojej dovolenky v zahraničí problémy pri nakupovaní?

"a 3-digit code will be sent to you either by a sms (text message) or by a phone call. step 1: enter your phone number below without the country code."
"bude vám zaslaný trojciferný kód, a to buď prostredníctvom sms správy alebo telefonicky. krok 1: zadajte vaše telefónne číslo bez kódu krajiny."

i have been trying to get in touch with this company for several weeks and only finally this week managed to do so, because, miraculously, the phone numbers they give do not have people at the other end to answer - and they do not seem to respond to letters either.
snažil som sa skontaktovať s touto spoločnosťou niekoľko týždňov, ale nakoniec až tento týždeň sa mi to podarilo, pretože, čuduj sa svete, na druhej strane uvedených telefónnych liniek nikto nie je - a takisto sa zdá, že neodpovedajú ani na listy.

can i also thank the commissioner for his points at the beginning, where he is moving towards a discard ban, because he is very well aware that i have seen him many times, as many other members of this house have, about bringing in a discard ban, and i think it is high time we did it.
rád by som tiež poďakoval komisárovi za body, ktoré uviedol na začiatku, na základe ktorých smeruje k zákazu odhadzovania, pretože som si istý, že pán komisár si je plne vedomý, že ja, ako aj ostatní poslanci tohto parlamentu, sme ho už mnohokrát počuli hovoriť o zákaze odhadzovania a myslím, že je najvyšší čas ho skutočne zaviesť.

energy security was, in fact, one of the main priorities of this college, and i also intend to include it in the priorities of the next commission, if i have your parliament's consent, since it is to the commission that europeans look, and not just the europeans of the union.
energetická bezpečnosť bola v skutočnosti jednou z hlavných priorít tohto kolégia a aj ja mám v úmysle zahrnúť ju medzi priority budúcej komisie, ak dostanem súhlas tohto parlamentu, keďže európania dvíhajú zrak ku komisii, a nielen európania v Únii.