Ask Google

Results for elefantiasis translation from Dutch to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

French

Info

Dutch

Elefantiasis

French

Éléphantiasis

Last Update: 2012-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Elefantiasis.

French

Eléphantiasis.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Elefantiasis en aanverwante aandoeningen.

French

Eléphanthiasis et affections apparentées.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Elefantiasis, lymfangiopathia obliterans (syndroom van Kaindl).

French

Eléphanthiasis, lymphangiopathie oblitérante (syndrome de Kaindl).

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

stoornissen van het arteriële, veneuze of lymfvatenstelsel van de onderste ledematen, zoals claudicatio intermittens, ulcera varicosa, oedeem, elefantiasis, enz.;

French

troubles du système artériel, veineux ou lymphatique des membres inférieurs tels que la claudication intermittente, les ulcères variqueux, l'oedème, l'éléphantiasis, etc.;

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

stoornissen van het arteriële, veneuze of lymfvatenstelsel van de onderste ledematen, zoals claudicatio intermittens, ulcera varicosa, oedeem, elefantiasis, enz.;

French

troubles du système artériel, veineux ou lymphatique des membres inférieurs tels que la claudication intermittente, les ulcères variqueux, l'oedème, l'éléphantiasis, etc.;

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Het zijn, naar onze mening, redenen van ethische, structurele en politieke aard: van ethische aard, omdat diverse episodes van ver spilling en soms corruptie, nepotisme en clientélisme be kend zijn die plaatsgevonden hebben in het gebouw dat in die zin steeds minder van glas is; van structurele aard om dat het organisatorische en personeelsapparaat kenmerken is beginnen te vertonen van elefantiasis en bureaucratisering, waardoor snelle en efficiënte besluitvorming wordt verhinderd; van politieke aard tenslotte, omdat het merendeel van de VN-resoluties slechts geschreven taal blijft, en dat zal blijven zolang er geen eenduidige, uitvoerende macht of alternatieve, exemplarische sancties ge vonden worden om deze resoluties af te dwingen.

French

Ce sont, à notre avis, des motifs d'ordre éthique, structurel et politique: d'ordre éthique, car chacun connaît les différents épisodes de gaspillage et parfois de corruption, de népotisme et de clientélisme qui se sont produits au sein d'une organisation qui, sous cet aspect, perd de sa grandeur; d'ordre structurel, parce que le système relatif à l'organisation et au per sonnel souffre d'hypertrophie et de bureaucratisation, ce qui empêche toute décision rapide et efficace; d'ordre po litique, enfin, parce que la plupart des résolutions de l'ONU restent lettre morte, et elles continueront de rester lettre morte tant que l'on n'aura pas défini un bras exécutif unique ou des sanctions alternatives exemplaires aptes à faire respecter ces résolutions.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

Het zijn, naar onze mening, redenen van ethische, structurele en politieke aard: van ethische aard, omdat diverse episodes van verspilling en soms corruptie, nepotisme en cliëntelisme bekend zijn die plaatsgevonden hebben in het gebouw dat in die zin steeds minder van glas is; van structurele aard omdat het organisatorische en personeelsapparaat kenmerken is beginnen te vertonen van elefantiasis en bureaucratisering, waardoor snelle en efficiënte besluitvorming wordt verhinderd; van politieke aard tenslotte, omdat het merendeel van de VN-resoluties slechts geschreven taal blijft, en dat zal blijven zolang er geen eenduidige, uitvoerende macht of alternatieve, exemplarische sancties gevonden worden om deze resoluties af te dwingen.

French

Ce sont, à notre avis, des motifs d' ordre éthique, structurel et politique: d' ordre éthique, car chacun connaît les différents épisodes de gaspillage et parfois de corruption, de népotisme et de clientélisme qui se sont produits au sein d' une organisation qui, sous cet aspect, perd de sa grandeur; d' ordre structurel, parce que le système relatif à l' organisation et au personnel souffre d' hypertrophie et de bureaucratisation, ce qui empêche toute décision rapide et efficace; d' ordre politique, enfin, parce que la plupart des résolutions de l' ONU restent lettre morte, et elles continueront de rester lettre morte tant que l' on n' aura pas défini un bras exécutif unique ou des sanctions alternatives exemplaires aptes à faire respecter ces résolutions.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK