Results for elkaar overlappen translation from Dutch to French

deze groepen kunnen elkaar overlappen.
ces groupements peuvent se chevaucher.

opeenvolgende cycli kunnen elkaar overlappen.
les cycles consécutifs peuvent se chevaucher.

de twee series onderwerpen die elkaar overlappen.
ces deux séries de sujets se recouvrent en partie.

c) te voorkomen dat evaluaties elkaar overlappen;
c) éviter de répéter inutilement les évaluations;

berekening van de uitkeringen wanneer tijdvakken elkaar overlappen
calcul des prestations erp cas de superposition de périodes

daarbij moet worden voorkomen dat steunregelingen elkaar overlappen.
il conviendra toutefois d'éviter toute duplication des régimes d'aides;

er bestaan grijze gebieden waarin de oriëntaties elkaar overlappen.
des zones d’ombre existent, où les orientations se chevauchent.

plaats vensters alleen tegen elkaar wanneer ze elkaar overlappen
attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent

berekening van de uitkeringen wanneer tijdvakken van verzekering elkaar overlappen.
calcul des prestations en cas de superposition de périodes d'assurance.

vensters alleen tegen elkaar plaatsen wanneer ze elkaar & overlappen
attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent

een aantal bepalingen moet voorkomen dat deze twee re gelingen elkaar overlappen.
des dispositions sont pré­vues pour éviter un double emploi de ces deux régimes.

maar wanneer het kernactiviteiten zijn die elkaar overlappen, is dit soms niet mogelijk.
néanmoins, lorsque le chevauchement concerne les activités principales des parties, cela peut ne pas être réalisable.

als meer dan 1 spons wordt gebruikt, moeten de sponsjes elkaar overlappen.
si plus d’ une compresse est utilisée, celles -ci doivent se chevaucher.

het opzetten van een transferpunt verkleint daarnaast de kans dat de inspanningen elkaar overlappen.
en général, les méthodes qui font appel à la participation sont les plus efficaces.

hiermee moet worden voortgebouwd op de bovenstaanderegelingen, zonder dat de regelingen elkaar overlappen.
•identifier des normes de qualité pour le fonctionnement des services chargés du tourisme dansla destination elle-même, par exemple pour la rapidité des réponses aux demandes de renseignements.

door de opzet van het uitkeringsstelsel kunnen ontvangers meerdere uitkeringen krijgen die elkaar overlappen.
le système de prestations sociales est ainsi conçu qu'il permet aux bénéficiaires de cumuler des prestations en espèces qui se recoupent.

de enige geografische markt waar de activiteiten van de partijen elkaar overlappen, is de nederlandse.
le seul marché géographique où les activités des parties se chevauchent est celui des pays-bas.

wanneer een riskzone geassocieerd is met een exposedelement, moeten het exposedelement en de riskzone elkaar overlappen.
lorsqu'un objet riskzone est associé à un objet exposedelement, alors ces deux objets se chevauchent.

de geografische markten waar de activiteiten van de partijen elkaar overlappen, zijn beperkt tot nederland en belgië.
les seuls marchés géographiques où les activités des parties se chevauchent sont les pays-bas et la belgique.

ingeval meerdere overschrijdingen van betalingstermijnen elkaar overlappen, mogen deze slechts één keer in rekening gebracht worden.
lorsque plusieurs dépassements des délais de paiement se chevauchent, ces dépassements ne peuvent être pris en compte qu'une seule fois.