Results for emg translation from Dutch to French

emg
electromyogramme

abnormaal emg
electromyogramme (emg) anormal non spécifique

een (oppervlakte) emg-systeem :
un système emg (surface) :

aanwezigheid van abnormale f-golf op emg
présence d'onde f anormale sur l'emg

niet-specifiek abnormaal elektromyogram (emg)
electromyogramme (emg) anormal non spécifique

het is dan ook noodzakelijk dat de emg spoedig wordt opgericht.
la mise en place rapide de l'emg est donc indispensable.

ter uitvoering van de overeenkomst van overdracht gingen 940 werknemers over naar nuova emg.
en exécution du contrat de cession, 940 travailleurs sont passés au service du cessionnaire.

emg er is één zeer bijzondere prioriteit, namelijk die van de scholen voor beroeps onderwijs.
parmi les formules éducatives qui mar­quent l'histoire de l'éducation, Γ« eduction permanente · occupe une place particu­lière.

dat xeomin en botox in emg-metingen even werkzaam zijn, kon wel worden aangetoond.
6 spasmodique car aucune différence de traitement significative sur le plan statistique (globalement ou par paires) n’ a été observée.

het document geeft een preliminair onder zoek weer waarin emg wordt toegepast voor de evaluatie van parameters voor de vormgeving van elektrische schroevendraaiers.
le document comporte une étude préliminaire recourant à l'emg pour évaluer les paramètres de conception des tournevis mécaniques.

viewers voor biosignalen zoals eeg, emg en ecg. http://sigviewer.sf.net/
visualisateur des biosignaux tels que eeg, emg et ecg. http://sigviewer.sf.net

23 na injectie van conventioneel botulinetoxine type a complex vertoonde het emg toegenomen zenuwtrekkingen in enkele verder gelegen spieren, wat niet in verband werd gebracht met spierzwakte of andere typen elektrofysiologische afwijkingen.
après l’ injection d’ une préparation conventionnelle de complexes de toxine botulinique de type a, une augmentation de l’ activité électro-physiologique a été notée dans certains muscles distants, laquelle n'était pas associée à la faiblesse musculaire ni à d’ autres anomalies électro- physiologiques.

dit werd gemeten door berekening van een vermoeidheidsfaze waarbij gebruik werd gemaakt van speotraalanalyse van het oppervlakte-emg van de grijpespieren en door vaststelling van de opwaarts gerichte maximum trekkracht.
cet effet a été mesuré en claculant le délai d'apparition de la fatigue par une analyse spectrale de l'emg de sur face des muscles préhenseurs et en déterminant les forces de traction maximales vers le haut.

alle indicaties in geval van falen van de behandeling na de eerste behandelingssessie d.w.z. de afwezigheid 1 maand na injectie, van een significante klinische verbetering ten opzichte van het uitgangspunt, moeten de volgende acties worden ondernomen:: • klinisch onderzoek met eventueel electromyografisch onderzoek door een specialist naar de werking van het toxine op de ingespoten spieren; • analyse van de oorzaken van het falen zoals bijvoorbeeld een slechte selectie van de in te spuiten spieren, te lage dosis, slechte injectietechniek, het optreden van een gefixeerde contractuur, antagonistische spieren te zwak, vorming van toxine-neutraliserende antilichamen; • re-evaluatie de geschiktheid van de behandeling met botulinumtoxine type a. • wanneer geen ongewenste effecten opgetraden na de eerste behandelingssessie, stel dan een tweede behandelingssessie in op de volgende manier: i) pas de dosis aan rekeninghoudend met de analyse van de vorige behandelingmislukking; ii) maak gebruik van een emg; en iii) behoud een interval van drie maanden tussen de twee behandelingssessies.
toutes les indications en cas d'échec au traitement après une première séance, c'est-à-dire en l'absence, un mois après la séance, d'amélioration fonctionnelle significative par rapport au bilan initial, il y a lieu: