Results for emissiekalender translation from Dutch to French

afdeling ii. - emissiekalender
section ii. - calendrier des émissions

emissiekalender - bekendmaking van de offerteaanvraag
calendrier des émissions - les annonces des appels d'offres

tot de uitgifte van een formeel emissiekalender werd nooit overgegaan.
un calendrier d'émission n'a jamais été formelle ment établi.

de emissiekalender wordt gevolgd sinds 1972, nadat de binnenlandse kapitaalmarkt werd opengesteld voor vreemde emittenten.
ce calendrier d'émission est suivi depuis 1972, après que le marché des capitaux intérieur ait été déclaré ouvert aux émetteurs étrangers.

de vastlegging en de eventuele wijziging van de emissiekalender voorzien in de artikelen 7 en 9 van dit besluit;
de la fixation et de la modification éventuelle du calendrier des émissions prévu aux articles 7 et 9 du présent arrêté;

over de vastlegging en de eventuele wijziging van de emissiekalender van de omruilingen evenals over de effecten die betrokken zijn bij de offertes van omruiling;
de la fixation du calendrier indicatif des échanges et de son adaptation éventuelle ainsi que des titres concernés par les offres d'échange;

in dat geval en met name voor alle sterlingemissies boven 3 miljoen pond sterling, wordt geen machtiging, doch een emissiekalender ingesteld teneinde een or dentelijke emissiemarkt in stand te houden.
dans ce cas, et plus précisément pour toutes les opérations d'émission dépassant 3 millions de livres, l'autorisation n'est plus requise mais est remplacée par un calendrier d'émission, instauré en vue d'assurer le déroulement ordonné des appels au marché des capitaux.

de opgelegde maatregelen zijn hier niet de toe­lating, doch de wachtlijst, of het emissiekalender, de reductie van de hoeveelheid, de spreiding van de uitgifte, enz.
les mesures mises en oeuvre sont alors, non pas l'autorisation, mais la liste d'attente ou

de tussenkomsten van de neder land sehe bank op de emissiemarkt hebben enerzijds betrekking op het emissiekalender, anderzijds op de eerbiediging van de deviezenrechtel ijke en monetaire regelen welke zij, in uitvoering van de deviezenwetgeving 1945, uitvaardigt.
dans le domaine des émissions de valeurs mobilières, la centrale (de nederlandsche bank) établit d'une part un d'émission, et d'autre part prend les règlements et les décisions individuelles en exécution de la législation contrôle des changes, de 1945.

de administrateur-generaal van de administratie der thesaurie, of de ambtenaar die werd aangewezen om hem bij verhindering te vervangen, wordt gemachtigd om te beslissen over de publicatie van de emissiekalender, over de inschrijving op en de schrapping van de lijst van de toegelaten inschrijvers, over de uitgifte van lineaire obligaties, over de aanbesteding van de lineaire obligaties, over de aanvaarding van de offertes met mededinging, over de vermindering van de inschrijvingen buiten mededinging en over de toekenning van betalingsuitstel.
l'administrateur général de l'administration de la trésorerie, ou le fonctionnaire désigné pour le remplacer en cas d'empêchement, est autorisé à décider de la publication du calendrier des émissions, de l'inscription sur et de la radiation de la liste des soumissionnaires admis, de l'émission des obligations linéaires, de l'adjudication des obligations linéaires, de l'acceptation des offres compétitives, de la réduction du montant des souscriptions non compétitives et de l'octroi des délais de paiement.