Results for en het houdt niet op translation from Dutch to French

maar het denken hierover houdt niet op.
la réflexion ne s' arrête cependant pas là.

het houdt steek.
il s' y tient.

het entertainment houdt niet op bij je eigen collectie.
le divertissement ne s'arrête pas à votre propre collection.

%1 houdt niet van:
%1 n'aime pas & #160;:

milieubescherming houdt niet op aan de waterkant.
les pays développés doivent-faire des efforts de préven­tion plus importants et soutenir les initiatives visant à la réduction de la demande dans les autres pays.

het houdt niet van stakingen maar is zeer op ambulanciers gesteld.
le public n'apprécie guère les grèves mais apprécie les ambulanciers.

de technologische verandering houdt niet op bij ict.
l'évolution technologique ne s'arrête pas aux tic.

hij houdt niet van hittegolven.
il n'aime pas les périodes de grosses chaleurs.

het sluitstuk is op het ogenblik kosovo, maar het houdt niet op.
la dernière en date est actuellement le kosovo mais cela n'arrête pas.

het houdt het deel wederinvoer in.
retenir le volet de réimportation.

"het houdt zich goed, mylord!
-- il va, _mylord_! il va!

het houdt daarbij rekening met de
il doit tenir compte des activités déjà conduites par d'autres organismes, notamment l'office central européen de police criminelle. 6.

het houdt ook positief optreden in.
elle comporte également des actions positives.

het houdt de bredere politieke ont-
il appliquera de manière très stricte les critères de sélection pour les avis et les activités du cdr.

het houdt enkel vormelijke wijzigingen in.
il ne comporte que des modifications de forme.

3.7 energie-educatie houdt niet op na de schooltijd.
3.7 l'éducation à l'énergie doit également se poursuivre en dehors de l'école.

computercriminaliteit speelt zich overal in cyberspace af en houdt niet op bij de conventionele landsgrenzen.
la criminalité informatique affecte le cyberespace tout entier, sans s'arrêter aux frontières traditionnelles des États.

de rol van de uno houdt niet op wanneer het conflict is geregeld.
le rôle de l'onu ne s'arrête pas une fois le conflit réglé.

bij caterpillar, service houdt niet op bij de verkoop van een machine.
pour caterpillar, le service ne s'arrête pas à la vente.

1.16 het eesc houdt niet op voorstellen te doen voor sectorgebonden en industriebeleid (zie bijlage).
1.16 dans plusieurs avis (voir l'annexe), le cese n'a cessé d'avancer des propositions sur des secteurs et sur la question de la politique industrielle.