Results for en zo ook translation from Dutch to French

zo ook deze golfcrisis.
je ferai toutefois une remarque encore.

wij hebben dat zo ook begrepen.
nous nous en sou venons nous aussi.

zijn er zo ook deense bedrijven ?
est-ce également le cas au danemark?

zo ook de bestemming van de landbouwuitgaven.
ici, c'est une tout autre

ook hier moeten we aan werken, en zo ook aan fundamentele arbeidsnormen.
beaucoup reste à faire dans ce domaine, et il en va de même pour les normes de travail fondamentales.

alle politieke instellingen moeten deze uitdaging aangaan en zo ook de commissie.
toutes les institutions politiques, en ce compris la commission, doivent être à la hauteur des circonstances.

werkmethoden veranderen, zo ook uitrusting en chemicaliën.
un accident en mer est un événement survenant en mer auniveau du navire, tel qu’une collision ou un échouage.

( zo ook de duitse en engelse versie ).
d'aucuns estiment que le libellé français ("sans préjudice...

zo ook zijn er samenwerkingsverbanden tussen bewakingsondernemingen toegelaten :
ainsi, des liens de collaboration entre entreprises de gardiennage sont admis :

allah is degene die de zeven hemelen heeft geschapen en zo ook de aarde.
allah qui a créé sept cieux et autant de terres.

europese bedrijven moeten kunnen concurreren met de rest van de wereld en zo ook beleggers.
les entreprises européennes doivent pouvoir concurrencer les entreprises des autres parties du monde, et donc également les investisseurs.

de berlijnse muur is niet alleen opengesteld, hij is ge vallen, en zo ook de stalinistische en antidemocrati
la cee doit y répondre par une ouverture et par l'arrêt du projet visant à créer une « forteresse europe » et une union politique.

veel dorpen worden bedreigd, en zo ook de buitenwijken van kyrenia, de grootste stad in dat gebied.
de nombreux villages sont menacés, y compris les faubourgs de kyrenia, la ville la plus importante de la région.

in geval van een ernstige leverfunctiestoornis neemt de functionele levermassa af en zo ook het vermogen om hydrocortison te metaboliseren.
l'insuffisance hépatique sévère s'accompagne d'une baisse de la masse hépatique fonctionnelle, et par conséquent, d'une baisse de la capacité à métaboliser l'hydrocortisone.

deze begroting zal een begroting van de matiging zijn, en zo ook de beperkingen van de overheidsfinanciën op nationaal niveau weerspiegelen.
ce budget sera un budget de modération, qui reflétera ainsi également les contraintes qui pèsent sur les finances publiques au niveau national.

de bedoeling hiervan is de markten flexibeler en efficiënter te maken en zo ook de efficiëntie van de europese economie te vergroten.
l'objectif annoncé de ces mesures est l'amélioration de l'efficacité de l'économie européenne pour assouplir les marchés et améliorer leur fonctionnement.

voor de officiële publikatie van de resolutie door de raad was aan de normalisatie-instellingen en zo ook aan het comité advies ge­vraagd.
avant la publication officielle de ladite résolution par le conseil, les organismes de normalisation, et dès lors également le comité, ont été invités à se prononcer.

een merkbare verandering in de glucose huishouding kan een tijdelijke visusstoornis veroorzaken door een tijdelijke verandering in de oogboldruk en zo ook de brekingsindex van de lens.
un changement prononcé de l'équilibre glycémique peut entraîner une altération transitoire de la vision, due à une atteinte temporaire de la turgescence et de l'index de réfraction du cristallin.

er moet nauwere aansluiting met andere programma's van dg justitie worden gezocht om de kritische massa te vergroten en zo ook de zichtbaarheid te verbeteren.
des rapprochements avec les autres programmes de la dg justice seront envisagés dans l'objectif d'assurer une taille critique plus importante et donc une meilleure visibilité.

het geavanceerde tweekleurige ontwerp maakt het heel moeilijk ze te vervalsen, en zo ook de enigszins verdiept liggende tekens op de rand van de euros 2-munt.
leur conception moderne combinant deux couleurs et les gravures sur la tranche pour la pièce de 2 euros rendent la fraude plus difficile.