Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bedrijven zijn erg enthousiast over het project.
l’accueil des entreprises est très positif.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kies iets waar je erg enthousiast over bent.
choisissez ce à quoi vous tenez profondément.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jenspeter bonde (edd, dk) bonde is enthousiast over de uitstekende website.
mme sylvia-yvonne kaufmann (d) au nom du groupe gue/ngl rappelle que le traité de nice a affaibli l'union européenne et renforcé les pouvoirs des etats membres.
de economische commissie was over het algemeen enthousiast over de liberalisering van diensten van algemeen belang.
parvenir à une croissance durable et à un haut niveau d'emplois, notamment en développant les services de manière à ce qu'il y ait plus d'emplois, de meilleure qualité.
françoise bonert: ik ben vooral enthousiast over het brede scala aan werkzaamheden en de continue directe contacten met zo veel mensen.
françoise bonert: ce que j’apprécie le plus, c’est la grande diversité des tâches et le contact direct permanent avec un grand nombre de personnes.
iedereen was zo enthousiast over het nieuws dat de enige officiële grens tussen de gazastrook en egypte geopend zou worden, en ik niet minder.
tout le monde était très enthousiaste après la nouvelle de l'ouverture de la seule frontière officielle entre la bande de gaza et l'egypte, et je n'étais pas la dernière.