Hai cercato la traduzione di enthousiast over het reserverin... da Olandese a Francese

bedrijven zijn erg enthousiast over het project.
l’accueil des entreprises est très positif.

kies iets waar je erg enthousiast over bent.
choisissez ce à quoi vous tenez profondément.

de vakbonden zijn niet enthousiast over dat principe.
les syndicats ne sont pas enthousiastes à l'égard de ce principe.

over het geheel genomen zijn wij enthousiast over het fiscalis-programma.
dans l' ensemble, le programme fiscalis nous remplit d' enthousiasme.

al onze nationale regeringen zijn nu enthousiast over 1992.
aujourd'hui, tous nos gouvernements nationaux sont enthousiastes à l'idée de 1992.

internetgebruikers zijn enthousiast over dit google-initiatief:
murad hossain du adamji cantonment college a publié:

de leerlingen zijn enthousiast over de mogelijkheid com- het project worden opgenomen.
le réseau scolaire en pratique

ik ben echter minder enthousiast over een geformaliseerde procedure...
brittan, sir leon mais je suis plus réservé à l'idée d'une présentation formelle...

niet iedereen is enthousiast over deze voorstellen, dat geef ik toe.
j'admets qu'ils ne sont pas tous passionnés par ces propositions.

ik ben echter veel minder enthousiast over het voorstel om een nieuwe waarnemingspost op te richten.
je suis beaucoup moins enthousiaste quant à la proposition relative à un nouvel observatoire.

de meeste bloggers waren enthousiast over de verkiezing van mansouri.
la plupart des blogueurs ont été enchantés pour mme mansouri.

het is erg enthousiast over het initiatief om snel vooruitgang te boeken op het gebied van hernieuwbare energie.
nous soutenons fermement l'objectif consistant à progresser rapidement en matière d'énergie renouvelable.

dit parlement is bijvoorbeeld buitengewoon enthousiast over de petersbergopdrachten, en terecht.
par exemple, ce parlement soutient fortement- à juste titre d'ailleurs- les « missions de petersberg ».

de directeur van boatshed, ronald maclean, is enthousiast over deze opleiding.
le directeur du boatshed, ronald maclean, se réjouit de cette formation.

het comité was niet zeer enthousiast over de „set-aside"-regeling.
le comité ne s'est pas montré très enthousiaste à propos du set aside.

anderen, zoals crossroads arabia , waren niet zo enthousiast over de boycot:
d'autres blogs, tels que crossroads arabia, ne sont pas engagés dans le boycott :

jens­peter bonde (edd, dk) bonde is enthousiast over de uitstekende website.
mme sylvia-yvonne kaufmann (d) au nom du groupe gue/ngl rappelle que le traité de nice a affaibli l'union européenne et renforcé les pouvoirs des etats membres.

de economische commissie was over het algemeen enthousiast over de liberalisering van diensten van algemeen belang.
parvenir à une croissance durable et à un haut niveau d'emplois, notamment en développant les services de manière à ce qu'il y ait plus d'emplois, de meilleure qualité.

françoise bonert: ik ben vooral enthousiast over het brede scala aan werkzaamheden en de continue directe contacten met zo veel mensen.
françoise bonert: ce que j’apprécie le plus, c’est la grande diversité des tâches et le contact direct permanent avec un grand nombre de personnes.

iedereen was zo enthousiast over het nieuws dat de enige officiële grens tussen de gazastrook en egypte geopend zou worden, en ik niet minder.
tout le monde était très enthousiaste après la nouvelle de l'ouverture de la seule frontière officielle entre la bande de gaza et l'egypte, et je n'étais pas la dernière.