Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blijkt uit
est apparent à partir de
Last Update: 2014-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
zoals blijkt uit een brief
) voir la note 2, p. 162.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er blijkt met name het volgende uit:
il en ressort notamment:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit blijkt uit een bijzonder veelzeggende anekdote.
qui a suivi l’élargissement (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er blijkt uit dat een aantal problemen aanpak op communautair vlak vereist.
elles montrent que plusieurs problèmes appellent des réactions à l'échelon communautaire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit blijkt uit een opiniepeiling (eurobarometer) -van 1991.
c'est ce qui ressort d'un sondage [eurobarometre] réalisé en 1 991 .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dat blijkt uit een verslag dat die commissie hierover voorbereidt.
elle a été l'un de nos alliés dans la guerre du golfe contre saddam hussein et nous devons poursuivre le dialogue avec ce pays.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een akte verlijden
une exécution de l'acte
Last Update: 2013-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er blijkt echter één groot probleem.
et les grandes industries se forment en fonction de la demande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er blijkt uit de cijfers echter dat op de communautaire arbeidsmarkt als geheel een flinke mate van fluïditeit aanwezig is.
on constate les mêmes variations entre etats membres, le royaumeuni, la france et le danemark présentant le taux de mobilité le plus élevé, avec 5% ou plus de changements de secteur par an, et l'irlande le plus faible avec à peine plus de 1% par an, bien qu'elle soit rejointe cette fois par la belgique et par la grèce.