Results for er is geen andere oorzaak dan bacter... translation from Dutch to French

er is geen andere weg.
il n’ y a pas de raccourcis.

maar er is geen andere god dan één god.
alors qu'il n'y a de divinité qu'une divinité unique!

er is geen andere mogelijkheid.
il ne peut y en avoir d'autres.

er is geen andere interpretatie mogelijk.
il n'existe pas d'alternative.

er is geen andere weg dan die van een ambitieuze hervorming.
il n' y a pas d' autre voie qu' une réforme ambitieuse.

er is geen andere oplossing voor dit probleem.
il n'y a pas d'autre solution à ce problème.

mijnheer de voorzitter, er is geen andere weg!
il n'y a pas d'autre solution, monsieur le président!

er is geen andere god dan god, de levende en eeuwig levende.
allah! pas de divinité à part lui, le vivant, celui qui subsiste par lui-même «al-qayyum».

er is geen andere keuze, dat is heel duidelijk.
il n'y a pas d'autre choix, c'est aussi clair que cela.

- er is geen andere communautaire wetgeving van toepassing;
- il n'y a pas d'autres mesures législatives communautaires pertinentes,

dat is inderdaad de reden, er is geen andere reden.
c' est bien cela la raison, il n' y en a pas d' autre.

er is geen andere manier om dit probleem aan te pakken.
et il n' existe pas d' autre manière d' aborder le sujet.

er is geene andere hulp dan bij god, de machtige, de wijze.
la victoire ne peut venir que d'allah, le puissant, le sage;

er is geen ander medicijn.
cela est important.

er is geen andere manier om een gemeenschapsoctrooi in te stellen en te handhaven.
c' est le seul moyen de conserver un brevet communautaire.

er is geen andere manier om een internationale overeenkomst te sluiten. _bar_
il n’existe pas d’autre moyen de conclure un accord commercial international. _bar_

er is geen onderzoek naar interacties uitgevoerd en er zijn geen andere vormen van interacties geïdentificeerd.
aucune étude d’interaction n’a été réalisée et aucune autre forme d’interaction n’a été identifiée.

er is geen andere manier om een internationale overeenkomst ten uitvoer te leggen. _bar_
il n’existe pas d’autre moyen de mettre en oeuvre un accord commercial international. _bar_

c) is deze oorzaak voldoende (zijn er geen andere oorzaken)?
ainsi, l'analyse de plusieurs accidents qui ont eu lieu à des moments très divers peut révéler qu'une même cause peut avoir des effets, jusqu'alors insoupçonnés et très différents.

er is geen oorzakelijk verband vastgesteld met ruxolitinib.
un lien de causalité avec ruxolitinib n’a pas été établi.