Results for er moet zeker niet nagelaten worden translation from Dutch to French

een dergelijke toename moet zeker niet worden gestimuleerd.
population totale population étrangère

die vraag moet zeker worden gesteld.
la question aurait tout de même mérité d'être posée.

hulp aan mijnopruiming moet zeker worden gegeven.
cette question a été abordée au sein de mon groupe et, j'en suis sûr, dans tous les autres groupes, et le problème n'a pas été soulevé avant aujourd'hui.

dat onderzoek moet zeker niet worden gestimuleerd door de europese unie.
l’ union européenne ne peut certainement pas promouvoir une telle recherche.

de volgende functionaliteit moet zeker voorzien worden :
les fonctionnalités suivantes doivent certainement être prévues :

vereenvoudiging van de belastingprocedures moet zeker worden toegejuicht.
la simplification des procédures fiscales est une chose dont il faut, en fait, se féliciter.

beschikbaarheid van apparatuur voor reanimatie moet zeker worden gesteld.
vérifier que l'équipement de réanimation est disponible.

moet zeker retraceerbaar zijn
doit certainement pouvoir être tracé

maar een lidmaatschap van uitvoerende organen moet zeker worden afgeraden.
en revanche, le comité déconseille clairement une adhésion aux organes exécutifs directs.

er moet zeker nog veel gebeuren, en er moeten nog enkele kwesties worden opgelost.
il y a certainement encore des choses à faire et des problèmes à résoudre.

dat moet zeker ge beuren.
je dirais qu'il existe un thème décisif, le livre blanc de delors.

er moet zeker worden opgetreden tegen terrorisme, maar wel met eerbiediging van de individuele vrijheden.
il faut certes agir contre le terrorisme, mais dans le respect des libertés individuelles.

er moeten zeker maatregelen getroffen worden tegen de landen die dit doen.
des mesures doivent assurément être prises à leur encontre.

er moet zeker een duidelijke scheiding van bevoegdheden komen.
il est certain qu'il doit y avoir une division claire des compétences.

er moeten zeker maat regelen getroffen worden tegen de landen die dit doen.
s'il existe bien une action emblématique, c'est bien le ministeri d'elx.

dus dat moet zeker gehandhaafd blijven.
il faut donc certainement la maintenir.

de burgers moet zekerheid worden geboden.
les citoyens doivent être rassurés.

zij moeten zeker bij de uitwerking van de beginselen worden betrokken.
c'est pourquoi ils devraient être associés prioritairement à l’élaboration des principes de la politique sociale.

ge moet zeker tegen zondag klaar zijn.
il est impératif que tu finisses pour dimanche.

de oorzaak daarvan moet zeker elders liggen.
alors on ne peut que dire: cela a été importé de l' extérieur.