Results for er ten aanzien translation from Dutch to French

andere kritiek was er ten aanzien van de mensenrechten.
une autre critique portait sur les droits de l' homme.

welke voorschriften gelden er ten aanzien van tv­reclame voor geneesmiddelen ?
quelles sont les règles concernant la publicité télévisée pour les médicaments?

we hebben al gezegd dat er ten aanzien van dit punt meningsverschillen bestaan.
nous avons déjà fait état d'opinions contradictoires sur ce point.

2.2 de afgelopen decennia is er ten aanzien van sportclubs heel wat veranderd.
2.2 les clubs de sport ont connu de grands changements au cours de ces dernières décennies.

bovendien was er ten aanzien van het voorgaande contract ook al een inbreukprocedure ingeleid.
de plus, le contrat précédent aussi avait fait l'objet d'une procédure d'infraction.

er ten minste tien jaar ononderbroken elementaire veiligheidsvoorwaarden ten aanzien van de ziekte gelden.
que des conditions de sécurité de base à l'égard de la maladie aient été réunies en permanence depuis au moins dix ans.

hij constateerde dat er ten aanzien van de mensenrechten op cuba geen bevredigende vorderingen zijn gemaakt.
il a constaté le manque de progrès satisfaisants concernant le respect des droits de l’homme à cuba.

het is de ergste vorm van onderscheid die er ten aanzien van de burgers kan worden gemaakt.
il s'agit de la pire forme de discrimination qui puisse exister pour les citoyens.

een ander probleem is dat er ten aanzien van wegvoertuigen bijzonder weinig controles worden uitgevoerd.
je m'associe à mon collègue m. wijsenbeek lorsqu'il plaide pour un examen approfondi de l'amendement n° 14 de m. van der waal.

het moet er ten minste voor zorgen dat:
elle doit, à tout le moins:

daarnaast bestaat er ten aanzien van het afvalpapier en glas dat door vaop wordt ingezameld een intensieve handel.
daarnaast bestaat er ten aanzien van het afvalpapier en glas dat door vaop wordt ingezameld een intensieve handel.

bij arbeidsovereenkomsten bestaan er ten aanzien van dit beginsel van vrije rechtskeuze door partijen echter enkele restricties.
cependant, en ce qui concerne le contrat de travail, ce principe de liberté de choix des parties est sujet à certains aménagements.

ik weet dat er ten aanzien van een punt, dat misschien niet het allerbelangrijkste is, meningsverschillen bestaan met de commissie.
le président. — le débat est clos.

er ten aanzien van het betrokken dier zo nodig preventieve gezondheidsmaatregelen met betrekking tot andere ziekten zijn uitgevoerd.”;
si nécessaire, que des mesures sanitaires préventives afférentes à d'autres maladies ont été prises pour l'animal en question.»

voor ander afval moet nader worden aangegeven welke communautaire voorschriften er ten aanzien van de lgo moeten worden toegepast.
pour les autres déchets, il convient de préciser quelles règles communautaires doivent s'appliquer à l'égard des ptom.

voor ander afval moet nader worden aangegeven welke eu-voorschriften er ten aanzien van de lgo moeten worden toegepast.
pour les autres déchets, il convient de préciser quelles règles de l’union doivent s’appliquer à l’égard des ptom.

in elk geval worden er ten minste twee monsters genomen.
en tout cas au moins deux échantillons sont pris.

(7) onverminderd deze conclusie moet er ten aanzien van pirimicarb and triticonazool nadere informatie over bepaalde aspecten worden verkregen.
(7) sans préjudice de cette conclusion, il convient d’obtenir un complément d’information sur certains éléments spécifiques concernant le pirimicarbe et le triticonazole.

vergeleken met andere europese landen staat duitsland er ten aanzien van de ruimtelijke verdeling van bevolking en ■economisch potentieel betrekkelijk goed voor.
par rapport à d'autres pays européens, l'allemagne est en assez bonne position pour ce qui est de la répartition géographique de la population et du potentiel économique.

wij groenen hadden verwacht dat er ten aanzien van u een houding zou worden aangenomen van — excuseer de uitdrukking — de verloren zoon.
de plusje leur conseille de ne pas revenir à des mesures protectionnistes qui seront de toutes façons annulées lors de l'adhésion qui, à vrai dire, remédiera aussi aux conséquences de ces mesures.