Results for er werd juridisch sluitend advies ge... translation from Dutch to French

er werd geen sluitend advies over de paaigronden gegeven.
aucun avis concluant n'a été émis sur les zones de frai.

niet correct advies geformuleerd door een edtc.
avis incorrect formulé par un sect.

niet correct advies geformuleerd door een edpb;
avis incorrect formulé par un sepp;

er werd als volgt rekening gehouden met de opmerkingen die in dit advies werden geformuleerd :
les observations formulées dans cet avis ont été rencontrées comme suit :

er werden een aantal goede opmerkingen geformuleerd.
les aspects évoqués sont très nombreux.

tot dusver bestaat er echter nog altijd geen uitgebreid en juridisch sluitend kader voor luchtvaartbetrekkingen met deze belangrijke partners.
pourtant, il n’existe jusqu’à présent aucun encadrement global et juridiquement stable des relations avec ces partenaires clés dans le domaine de l’aviation.

zij hebben voor de commissie en de ministers in dublin ook een zeer evenwichtig advies geformuleerd.
pourrait-il également confirmer que l'article 103 exclut la possibilité d'imposition d'amendes ou de sanctions à des pays qui ne participeront pas à la phase 3 de l'union monétaire.

er werd bovendien rekening gehouden met de in het advies van de raad van state andere geformuleerde opmerkingen.
il a par ailleurs été tenu compte des autres remarques formulées par le conseil d'etat dans son avis.

de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming heeft daartoe een advies geformuleerd dat uit verschillende delen bestaat.
nous nous inscrivons aujourd'hui dans cette tradition.

gelet op het advies geformuleerd door de raad van bestuur van het federaal agentschap voor nucleaire controle op 5 mei 2006;
vu l'avis formulé par le conseil d'administration de l'agence fédérale de contrôle nucléaire le 5 mai 2006;

de commissie werkgelegenheid en sociale zaken heeft een advies geformuleerd waarin ze vele van de in het verslag geformuleerde bekommernissen deelt.
troisièmement, nous condamnons la manière dont le rapporteur socialiste a utilisé son rapport pour faire marquer des points à son parti national.

uitermate belangrijk vanuit beleidstechnisch oogpunt is dat juridisch sluitend wordt gedefinieerd wanneer opgewerkt afval weer als product kan worden ingedeeld.
une des questions politiques les plus importantes concerne le besoin de clarté juridique dans la définition des conditions auxquelles les déchets valorisés peuvent être reclassés en tant que produits.

het comité wees er dan ook op dat er een juridisch sluitende regeling voor alle aanvullende pensioenvoorzieningen dient te komen6.
c'est pour ces raisons que le comité avait déjà souligné la nécessité de doter l'ensemble des régimes de retraite complémentaires d'un encadrement juridiquement sûr6.

de rapporteur bespreekt de in dit advies geformuleerde conclusies en aanbevelingen.
le rapporteur présente un aperçu des conclusions et des recommandations formulées dans l'avis.

de noodzaak bepaalde in het advies geformuleerde standpunten aan te passen;
la nécessité d'infléchir certaines prises de position exprimées dans l'avis;

de heer koryfidis geeft vervolgens toelichting bij de in het advies geformuleerde aanbevelingen.
m. koryfidis explique ensuite les recommandations que contient le projet d'avis.

in het programma van stockholm werd bevestigd dat mensen die internationale bescherming behoeven, toegang moeten hebben tot juridisch sluitende en efficiënte asielprocedures.
le programme de stockholm affirmait la nécessité de garantir aux personnes qui ont besoin d’une protection internationale l’accès à des procédures d’asile juridiquement sûres et efficaces.

de heer burkland onderschrijft zijnerzijds volledig het in het ontwerp-advies geformuleerde standpunt.
m. burkhard, par contre, déclare partager entièrement le point de vue exprimé dans le projet d'avis.

daarom moeten we een juridisch sluitende manier vinden om de regeling op de middellange tot lange termijn te kunnen continueren.
il nous faut donc trouver un moyen de maintenir ce programme à moyen et long terme, dont la conformité juridique ne puisse être mise en doute.

het eesc dringt erop aan dat in het nieuwe industriebeleid en op andere relevante beleidsterreinen rekening wordt gehouden met het in dit advies geformuleerde standpunt.
"le cese insiste pour que les approches préconisées dans le présent avis soient intégrées dans la politique industrielle à venir et dans d'autres politiques concernées.