Results for er worden afspraken gemaakt translation from Dutch to French

hiertoe worden volgende afspraken gemaakt :
a cette fin, les accords suivants sont conclus :

er worden afspraken gemaakt over de inhoud en condities van het onderzoek.
elargissement de l'éventail d'activités (127.)

ook worden in cao-onderhandelingen afspraken gemaakt over scholing.
des décisions sont également prises dans les conventions collectives en matière de formation.

er zijn geen afspraken gemaakt over definitieve flexibiliteit.
avec ou sans accord interinstitutionnel.

daarin worden ook afspraken gemaakt over sociale en milieunormen in de ontwikkelingslanden.
en font partie également les normes sociales et environnementales dans les pays en voie de développement.

vorige maand zijn er in kyoto strenge afspraken gemaakt.
le mois passé, des accords stricts ont été signés à kyoto.

in een toenemend aantal cao's worden afspraken gemaakt over scholing van werkenden.
de plus en plus de conventions collectives comprennent des dispositions sur la formation des travailleurs.

er zijn duidelijke politieke afspraken gemaakt, die tot 2013 van kracht zijn.
des orientations politiques claires ont été arrêtées jusqu'à l'horizon 2013.

de ministers hebben hierover nog geen afspraken gemaakt.
les douze n'ont pas fixé de rendez-vous précis.

er worden afspraken tussen lidstaten gemaakt die ingrijpende gevolgen hebben voor de verhouding tussen burger en overheid.
d'abord rappeler les résolutions des nations-unies qui disposent qu'une solution pour chypre doit être trouvée dans le cadre d'un etat unique avec deux administrations locales, une souveraineté unique et un état démilitarisé.

tot dusverre zijn daarover met estland geen afspraken gemaakt.
toutefois, un tel comité n'a pas encore été créé en estonie.

gebeurde dat toevallig of werden geheime afspraken gemaakt?
il est hors de doute qu'elles se poursuivront.

er zijn in de uruguay-ronde duidelijke afspraken gemaakt en voorwaarden vastgelegd.
l'uruguay round a dégagé des accords clairs et fixé des conditions à ce propos.

in beginsel worden afspraken over interconnectie gemaakt op basis van commerciële onderhandelingen tussen de betrokken ondernemingen.
les accords d’interconnexion doivent en principe être établis dans le cadre d’une négociation commerciale entre les entreprises concernées.

ook moeten er afspraken gemaakt worden met betrekking tot de steun aan openbare be­drijven.
la question des aides aux entreprises publiques doit également être traitée.

tussen de lid-staten zijn hieromtrent de nodige afspraken gemaakt.
les etats-membres ont pris les accords nécessaires à ce sujet.

vooraf hebben de vakorganisaties echter afspraken gemaakt over bepaalde richt­waarden.
or, seule la progression réelle de la productivité peut être répar­tie5'.

in 1994 werden namelijk nieuwe afspraken gemaakt met betrekking tot de structuurfondsen.
en effet, des modifications ont été apportées en 1994 au règlement relatif aux fonds structurels.

er zouden afspraken gemaakt kunnen worden over benchmarks voor gedragscodes/strategieën op nationaal niveau.
des points de référence pourraient être fixés pour l’application de codes/stratégies au niveau national.

we hebben wel vragen, maar we hebben voor na zeven uur ook afspraken gemaakt.
ce programme est doté d'un budget de 30 millions d'écus, alors que la commission proposait le double.