Results for er wordt niet geleefd naar de visie translation from Dutch to French

hierbij wordt niet naar de kosten gekeken.
les questions de qualité seront définies dans un acte juridique distinct.

er wordt niet over gestemd.
elles ne sont suivies d'aucun vote.

3. er wordt niet verwezen naar het subsidiariteitsprincipe;
,uifli- du granrut, rapportour fin

er wordt niet expliciet naar een kaderrichtlijn gevraagd.
une directive-cadre n’ est pas nécessairement ce que nous voulons.

er wordt niet opgetreden, enzovoort.
on n' intervient pas, et cetera.

stabiel: er wordt niet geïmproviseerd;
stable: l'on ne peut pas l'improviser;

er wordt niet gestreefd naar een algemene verhoging van overheidsbegrotingen.
il ne s'agit pas de rechercher une augmentation globale à l'intérieur des budgets publics.

het economisch jaarverslag wordt niet langer ter goedkeuring naar de raad gezonden.
en effet, le rapport économique annuel n'est plus envoyé au conseil pour approbation.

er wordt niet voldoende onderzoek gedaan naar het kweken van tropisch hardhout.
les recherches entreprises sur la culture des bois durs tropicaux ne sont pas suffisantes.

(in dit verband wordt niet naar de leeftijd van de kinderen gekeken).
(les enfants, dans ce contexte, peuvent avoir n'importe quel âge).

de zaak wordt niet meer naar de eavb doorverwezen nadat een gezamenlijk besluit is genomen.
elle n'est pas saisie après qu'une décision conjointe a été prise.

er wordt niet naar het onderwerp gerefereerd indien verspreiding van deze informatie afbreuk kan doen aan:
il n'est pas fait référence à l'objet si la divulgation de cette information est susceptible de porter atteinte à:

in de tabel wordt niet naar de door de partijen geciteerde studie of naar een andere informatiebron verwezen.
le tableau ne contient aucune référence à l'étude citée par les parties ni à aucune autre source d'information.

dit gehalte wordt niet bepaald naar de gebruikte hoeveelheden basisstoffen, doch wordt door analyse vastgesteld ;
si l'enduction ou l'imprégnation laissent apparaître les fils du support, le tissu doit être classé dans la sousposition 59.09 b.

terugkeer naar de oorspronkelijke dosering wordt niet aanbevolen.
il est déconseillé de revenir à la posologie initiale.

een terugkeer naar de oorspronkelijke dosering wordt niet aanbevolen.
il est déconseillé de revenir à la posologie initiale.

daarbij wordt niet gestreefd naar de ontmanteling van nationale voorschriften, maar naar verbetering van de economische efficiëntie van het regelgevingsklimaat.
le but n'est pas de démanteler les réglementations nationales mais bien d'améliorer l'efficacité économique de ces environnements réglementaires.

de visie inzake luchthavenbeleid wordt niet ter sprake gebracht;
il est plus que temps de penser à un second aéroport national. » la vision en matière de politique aéroportuaire n'est pas évoquée";

er wordt niet langer verwezen naar de oppervlakte van het huizenblok, ze staat thans in verhouding tot de bebouwbare vloeroppervlakte van het huizenblok met inachtneming van de dichtheid ervan.
il ne fait plus référence à la superficie de l'îlot mais est fonction de la superficie de planchers constructibles de celui-ci, laquelle est directement liée à sa densité bâtie.

dat er in de verordening meermaals wordt verwezen naar de nationale wet wordt niet als een groot probleem beschouwd.
les différentes références aux législations nationales dans le règlement ne sont pas considérées comme très problématiques.