Results for erfdeel translation from Dutch to French

erfdeel
part successorale

het erfdeel
situation de depart

wettelijk erfdeel
quotité indisponible de l'héritage

voorschot op erfdeel
avancement d'hoirie

de vzw stichting ons erfdeel
l'a.s.b.l. « stichting ons erfdeel »

bij vooruitmaking en buiten erfdeel
à titre de préciput et hors part

instandhouding van het cultureel erfdeel.
concernant le théâtre du liceo de barcelone.

jullie verteren het erfdeel gretig.
qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,

de v.z.w. stichting ons erfdeel
l'a.s.b.l. « stichting ons erfdeel »

en jullie verteren het erfdeel inhalig.
qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,

de verscheidenheid van het culturele erfdeel van europa...
la diversité du patrimoine culturel de l'europe...

hebben zij dit gedrag achtervolgens elkander als erfdeel vermaakt?
est-ce qu'ils se sont transmis cette injonction?

sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe
réservataire

het gebied en zijn rijkdommen zijn het gemeenschappelijk erfdeel van de mensheid.
la zone et ses ressources sont le patrimoine commun de l'humanité.

jozef deleu, directeur ons erfdeel, murissonstraat 220, 8931 rekkem;
jozef deleu, directeur de « ons erfdeel », murissonstraat 220, à 8931 rekkem;

ver zien betekent tegelijkertijd uit ons historisch erfdeel putten en energiek vooruitgaan.
voir loin, c'est tout à la fois puiser dans notre patrimoine historique et se projeter en avant.

in dat opzicht werd de toekomst kennelijk opgeofferd aan ons erfdeel uit het verleden.
a quoi servirait-il de faire du gatt une instance permanente dont on peut parier que les travaux s'enliseraient?

maar zij die na hen het boek als erfdeel hebben gekregen verkeren in hevige twijfel.
ceux à qui le livre a été donné en héritage après eux sont vraiment à son sujet, dans un doute troublant.

dit erfdeel te behouden en nieuw leven in te blazen is de plicht van de thans levenden.
je pense que les procé dures fixées par le règlement de ce parlement doivent être respectées, toute émotivité mise à part.

(a) de rechten van elke erfgenaam of legataris en het erfdeel dat hun toekomt;
(a) les droits de chaque héritier ou légataire, et la quote-part revenant à ceux-ci;