Results for erfenisrechten translation from Dutch to French

onroerende bezittingen stellen en kennen er geen wettelijke erfenisrechten.
encore que le conseil aurait pu s'informer auprès d'autres sources.

3° de vennootschap is vrijgesteld van de betaling van erfenisrechten.
3° elle est exonérée de l'obligation de paiement de tout droit de succession.

daar de goederen niet meer op anderen overgaan, zal de schatkist door dit feit de opbrengst van registratie- en erfenisrechten, die zij thans beurt, moeten derven.
les biens ne faisant plus l'objet de mutations, le trésor se trouvera, par le fait, privé de la recette des droits d'enregistrement et de succession qu'il prélève actuellement.

in het enige middel wordt een drievoudige discriminatie onder de categorieën van erfgerechtigden aangeklaagd, met betrekking tot de van toepassing zijnde heffingspercentages, de wijze waarop de erfenisrechten worden berekend en de mogelijkheid om verlaagde tarieven te genieten voor het gebouw waarin de overledene zijn hoofdverblijfplaats had.
le moyen unique dénonce une triple discrimination entre les catégories de successeurs, en ce qui concerne les taux d'imposition applicables, le mode de calcul des droits et la possibilité de bénéficier de taux réduits pour l'immeuble dans lequel le défunt avait sa résidence principale.

reeks fiscale maatregelen uitgevoerd of gepland, zoals de afschaffing van de beursbelasting, de wijziging van de erfenisrechten op aandelen, de gunstige fiscale behandeling van aandelenopties mits aan bepaalde voorwaarden is voldaan, en een verdubbeling van de belastingaftrek bij de emissie van werknemersaandelen.
toute une série de mesures fiscales ont été mises en œuvre ou doivent l'être; elles comprennent la suppression de la taxe sur le chiffre d'affaires des bourses de valeurs, une modification des droits de succession sur les actions, l'octroi, sous certaines conditions, d'avantages fiscaux pour les options d'achat d'actions, et un doublement de l'abattement pour la distribution d'actions aux salariés.

erfenisrecht
droit des successions