Results for etmaal translation from Dutch to French

etmaal
jour complet

etmaal-niveau
niveau journalier

onder "etmaal" :
par "journée" :

fluctuatie over een etmaal
fluctuation circadienne

gemiddelde afvoer per etmaal;
le débit moyen par vingt-quatre heures;

seconde, minuut, uur, etmaal;
seconde, minute, heure, vingt-quatre heures;

onder "etmaal" wordt verstaan :
par "journée", on entend :

3° bf 600 per etmaal in internaatsverband.
3° fb 600 par vingt-quatre heures en régime d'internat.

een etmaal in internaatsverband veronderstelt minimaal :
vingt-quatre heures en régime d'internat implique au moins :

dagelijkse rust van ten minste elf uur per etmaal.
la semaine de travail normale ne dépasse pas 40 heures.

voor nachtarbeid, maximaal gemiddeld acht uur per etmaal.
une durée maximale quotidienne du travail de nuit de 8 heures en moyenne.

en er gaat maar een beperkt aantal uren in een etmaal.
or, les journées ne sont pas extensibles à l'infini.

meer dan 50 t consumptie aardappelen in een etmaal en/of
plus de 50 t de pommes de terre de consommation en une période de 24 h, et/ou

de dagelijkse rusttijd bedraagt minimaal elf aaneengesloten uren per etmaal.
le repos journalier est fixé à un minimum de 11 heures consécutives par période de 24 heures.

de arbeidstijd van nachtarbeiders per etmaal niet meer dan acht uur mag bedragen.
la durée quotidienne du travail d'un travailleur de nuit ne dépasse pas huit heures.

"ja, als hij in een etmaal twee honderd mijlen aflegt."
-- oui, en faisant deux cents milles par vingt-quatre heures.

de rustperioden per etmaal zijn nooit langer dan 4 of 5 uur achter elkaar.
les périodes de repos ponctuant la journée de travail ne dépassent pas quatre à cinq heures d'affilée.

datum van het etmaal waarop de monsterneming voor het desbetreffende monster gestart is;
la date de la période de vingt-quatre heures à laquelle a commencé l'échantillonnage pour l'échantillon considéré;

binnen een etmaal vonden alle elektronische bankverrichtingen en betalingen met een kaart in euro plaats.
l'ensemble des opérations bancaires électroniques et des paiements par carte ont pu être effectués en euros dans les 24 heures.

750 euro per etmaal of gedeelte daarvan voor schepen met een lengte kleiner dan 125 meter;
750 euros par période ou partie de période de 24 heures pour les navires ayant une longueur de moins de 125 mètres;