Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sério tchau
and bye
Last Update: 2016-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- autónoma, assíduo e sério.
- autonomous, assiduous and serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e serio vc me ensina
i don't say that anymore
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gravações começaram em junho e a série vai ao ar a partir de novembro.
production is set to start in june with the show airing in november.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está na oitava série. vai bem no inglês.
he is attending the last year of primary school; is good at english subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(4) unicamente filmes e séries.
films and series only.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pacote de software e séries de pacotes de software para gestão de instalações
facilities management software package and software package suite
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* em portugal, a série vai ao ar na mtv portugal.
* in the portugal the series airs on mtv portugal.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde então, ele tem dirigido principalmente filmes e séries de televisão.
since then, he has mainly directed television films and series.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(para conjuntos de dados geográficos e séries de conjuntos de dados geográficos)
(for spatial data sets and spatial data set series)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o senhor presidente em exercício vai desculpar me, mas o iraque não controla aquela zona porque não o deixamos controlá la e talvez façamos muito bem.
now, forgive me mr president-in-office, but iraq does not control its northern area because we do not let it and perhaps we are right not to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vai desculpar-me, senhor deputado schulz, mas está a abusar um pouco.fui muito paciente.
i am sorry but you are overstepping the mark a little, and i have been very patient.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gough disse em novembro de 2005, "a série vai ser uma versão diferente da mitologia do 'aquaman'".
gough said in november 2005, "series is going to be a different version of the 'aquaman' legend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting