Results for even hoog als translation from Dutch to French

spring zo hoog als ge kunt.
saute aussi haut que tu le peux.

de nutriëntenconcentraties zijn doorgaans even hoog als beginjaren negentig.
les concentrations de nutriments sont généralement au même niveau qu'au début des années 1990.

maakt de geselecteerde rijen even hoog
redimensionne les lignes sélectionnées pour être de la même taille

de maximale toeslag is ongeveer even hoog.
le supplément intégral de retraite représente approximativement le même montant.

het verbruik was in 2001 even hoog als in 1999 (22,5 m ton).
en 2001, la consommation atteignait le même niveau qu'en 1999 (22,5 millions de tonnes).

het menstruele ijzerverlies bij tienermeisjes ligt ongeveer even hoog als bij volwassen vrouwen10.
les pertes de fer menstruelles chez les jeunes filles sont environ les mêmes que pour les femmes adultes10.

deze percentages zijn bijna even hoog als bij de ongehuwde mannen van dezelfde leeftijd.
ces taux se rapprochent fortement de ceux des hommes célibataires.

dat aantal is driemaal zo hoog als bijvoorbeeld dit jaar.
ce nombre est le triple par rapport à cette année.

49 maal zo hoog als de concentraties in het diepere grondwater.
ces concentrations sont environ quatre à neuf fois plus élevées que celles des eaux souterraines profondes.

het gemiddelde inkomen van werknemers is bijna even hoog als het gemiddelde voor de rest van spanje.
le revenu moyen des travailleurs et des salariés a pratiquement atteint les moyennes correspondantes enregistrées en espagne.

de gehaltes aan werkzame stof waren minstens even hoog als waargenomen bij herceptin toegediend als infusie.
les taux de principe actif étaient au moins aussi élevés que lorsque herceptin est administré par perfusion dans une veine.

amerikaanse landbouwsubsidies zijn driemaal zo hoog als die voor europese boeren.
les subventions américaines aux agriculteurs sont trois fois plus élevées que les nôtres.

er moet nu iets gebeuren. onze uitgaven voor deze voorraden zijn momenteel even hoog als de waarde van de voorraden.
price (ed). — (en) monsieur le président, le budget devrait être le reflet des priorités de la communauté au niveau des dépenses.

behalve voor 2001 is dat bedrag immers even hoog als in de vorige regeling, nl. 10 miljoen euro per jaar.
il est en effet identique, sauf pour 2001, à ce qui avait été indiqué à l'époque pour la mesure précédente, 10 millions d'euros par an.

deze uitkering wegens ziekte is even hoog als het vervroegd pensioen, maar wordt slechts voor een bepaalde periode toegekend.
si cette nouvelle de´cision ne vous satisfait toujours pas, vous pouvez saisir le tribunal administratif de´partemental.

hoog als het algemene werkloosheidspercentage (zie tabel 2.4.-5).
dans 1 ensemble de la communauté, le taux de chÔmage des jeunes (âgés de 15 à 24 ans) est plus du double du taux général (voir tableau 2.4.-5).

deze toename van economische immigranten geldt bovendien zowel hoog- als laaggeschoolde werknemers.
celle-ci a augmenté, tant pour des emplois demandant des qualifications élevées que pour des activités peu qualifiées.

dit is even hoog als het vorderingenoverschotz-tekort van de rekening voor financiële transacties van het buiten land, maar met tegengesteld teken. hierdoor is
lorsqu'une opération et sa contrepartie sont toutes deux de nature financière, elles modifient la composition du portefeuille d'actifs et de passifs finan ciers.

sommige soorten verdragen zowel hoge als lage zoutgehalten.
certaines espèces peuvent tolérer une gamme étendue de degrés de salinité.

het aantal meisjes dat op de middelbare school bij mini-ondernemingen betrokken is, is even hoog als het aantal jongens en in sommige landen zelfs hoger.
le taux de participation des filles aux activités du type "mini-entreprise" à l'école secondaire est équivalent, voire supérieur dans certains pays, à celui des garçons, mais les études7 indiquent que malgré cela, les hommes ont plus tendance à créer et à diriger leur entreprise et sont plus sûrs de leurs compétences entrepreneuriales.