Results for evenzo translation from Dutch to French

evenzo kan,
de même,

evenzo kan men tegenwoordig van
le droit aux prestations

evenzo is binnen het kader van de
de même, au sein des services de police natio naux, l'unité fédérale de lutte contre la criminalité économique (') a la responsabilité de la

dit geldt evenzo voor latere wijzigingen.
ceci s'applique également pour toute modification ultérieure.

evenzo kunnen ze deze gegevens niet opzoeken.
cela implique qu'ils ne peuvent pas rechercher ce type de données dans le système.

evenzo acht zij de amendementen 3 en 5 onaanvaardbaar.
elle doit également rejeter les amendements 3 et 5.

evenzo ondergaan de aardolie­exporterende ontwikkelingslanden nog steeds de
de même, les pays en voie de développement exportateurs de pétrole ressentent encore les effets de la baisse des recettes à l'exportation en raison de la faiblesse du marché pétrolier dans le monde.

dat geldt evenzo voor biografische en situationele variabelen.
ceci vaut également pour des variables de nature biographique et situationnelle.

evenzo is er behoefte aan zorgvoorzieningen voor andere hulpbehoeven.
de même il est nécessaire de prévoir des services d'accueil et de garde pour d'autres personnes dépendantes.

evenzo mag de britse regering geen gibraltarese ondernemingen belasten.
de même, le gouvernement britannique ne possède aucun pouvoir d'imposition sur les entreprises de gibraltar.

bereken evenzo het rekenkundig gemiddelde van de responsfactor std2 en rf2
de même, calculer le coefficient de réponse moyen std2, rf2

evenzo hadden een groter aantal kinderen die werden behandeld met
une étude pédiatrique comparant des associations de nrtis administrées en ouvert (associés au nelfinavir ou au placebo, en aveugle) a montré qu’ une proportion plus importante d’ enfants traités par abacavir et lamivudine (71%) ou abacavir et zidovudine (60%) avait une charge virale (arn vih-1) ≤ 400 copies/ ml à 48 semaines, par rapport à ceux traités par lamivudine et zidovudine (47%) [p = 0,09 - analyse en intention de traiter].

2° in het derde lid, vervalt het woord « evenzo »;
2° dans l'alinéa 3, les mots « de même » sont supprimés;

evenzo blijft een passende herstructurering van de banksector van essentieel belang.
de la même manière, une restructuration appropriée du secteur bancaire demeure essentielle.

evenzo is het in februari 2003 van fundamenteel belang voor moody's.
de même, il est fondamental pour moody's en février 2003.

evenzo omvat het begrip openbare veiligheid vraagstukken in verband met de staatsveiligheid .
de même, la notion de "sécurité publique" comprend les questions de sûreté publique.

evenzo dienen her­structureringsplannen volledig uitgevoerd te wor­den en onder toezicht te staan.
de même, les plans de restructuration doivent être mis en œuvre complètement et contrôlés.

evenzo moet een onderscheid worden gemaakt tussen gevraagde invorderingen en uiteindelijk ingevorderde bedragen.
de même, il y aurait lieu de distinguer entre recouvrements demandés et recouvrements finalement encaissés.

evenzo wordt de gemeentelijke bijdrage neerwaarts herzien wanneer een batig saldo opgetekend wordt.
de même, si le compte affiche un boni, la contribution communale est revue à la baisse.

— verscheidene doden, en evenzo de waarschijnlijkheid dat de mogelijke nadelige gevolgen optreden:
— morts multiples, et la probabilité de réalisation du dommage en question: