Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iedere minister of staatssecretaris van de regering kan altijd een aangelegenheid die verband houdt met een gedelegeerde bevoegdheid evoceren.
tout ministre ou secrétaire d'etat du gouvernement peut toujours évoquer une affaire relevant d'une compétence déléguée.
een lid van het college van de franse gemeenschapscommissie kan een zaak evoceren die ressorteert onder een bevoegdheid van de franse gemeenschapscommssie.
un membre du collège de la commission communautaire française peut évoquer une affaire relevant d'une compétence de la commission communautaire française.
verder kan de burgemeester permanent de gedelegeerde bevoegdheid terug evoceren of subsidiair een andere maatregel nemen dan de schepen aan wie hij de bevoegdheid overdroeg.
de plus, le bourgmestre peut se réapproprier l'attribution ainsi déléguée ou, de manière à subsidiaire, prendre une mesure différente de celle prise par l'échevin à qui il a délégué l'attribution.
zolang er nog geen uitspraak is van de gewone tuchtoverheid, kan de hogere tuchtoverheid een zaak evoceren en voortzetten (artikel 18).
tant que l'autorité disciplinaire ordinaire ne s'est pas prononcée, l'autorité disciplinaire supérieure peut évoquer une affaire et la continuer (article 18).
het middel is gericht tegen artikel 18 van de wet van 13 mei 1999, dat bepaalt dat de hogere tuchtoverheid een zaak kan evoceren en voortzetten zolang er nog geen uitspraak is van de gewone tuchtoverheid.
le moyen est dirigé contre l'article 18 de la loi du 13 mai 1999, qui dispose que tant que l'autorité disciplinaire ordinaire ne s'est pas prononcée, l'autorité disciplinaire supérieure peut évoquer ou continuer une affaire.
de verzoekende partijen in de zaak nr. 1786 voeren aan dat de overheden die kennis nemen van de zaak en deze kunnen evoceren, in bepaalde gevallen dezelfde zijn als die welke de feiten overeenkomstig artikel 26 aanhangig kunnen maken.
les parties requérantes dans l'affaire n° 1786 soutiennent que les autorités qui connaissent de l'affaire et qui peuvent l'évoquer sont, dans certains cas, les mêmes que celles qui peuvent informer les autorités disciplinaires de faits déterminés conformément à l'article 26.
5° het evoceren van de synergieën tussen het onderwijs voor sociale promotie ingericht door de franse gemeenschap, de andere netten en de overige tussenkomende instanties/personen inzake opleiding;
5° évoquer les synergies entre l'enseignement de promotion sociale organisé par la communauté française, les autres réseaux et d'autres acteurs de formation;
parlementaire stukken. - ontwerp overgezonden door de kamer van volksvertegenwoordigers, nr. 2-430/1. - beslissing om niet te evoceren, nr. 2-430/2.
documents parlementaires. - projet transmis par la chambre des représentants, n° 2-430/1. - décision de ne pas évoquer, n° 2-430/2.