Results for exogeen translation from Dutch to French

exogeen
exogène

exogeen aneurysma
anévrisme exogène

secundair exogeen carcinogeen
cancérogène exogène secondaire

exogeen activeringssysteem voor de stofwisseling
système d'activation métabolique exogène

in ternationale kapitaalstromen zijn exogeen.
les mouvements internationaux de capitaux sont exogènes.

exogeen metabool activeringssysteem uit zoogdieren
système d'activation métabolique exogène de mammifère

direkt werkend of primair exogeen carcinogeen
cancérogène exogène primaire

de rest van de wereld wordt als exogeen behandeld.
le reste du monde est considéré comme exogène.

de distributie van exogeen en endogeen oestradiol is vergelijkbaar.
le volume de distribution apparent du nomégestrol acétate à l’équilibre est de 1 645 ± 576 l.

exogeen toegediende vwf gedraagt zich op dezelfde wijze als endogeen vwf.
le facteur willebrand exogène dérivé du plasma humain agit de la même manière que le facteur von willebrand endogène.

het is niet bekend of exogeen epoëtine zeta uitgescheiden wordt in moedermelk.
il ne sait pas si l'époétine zêta exogène est excrétée dans le lait maternel.

het is niet bekend of exogeen epoëtine alfa in de moedermelk wordt uitgescheiden.
on ne sait pas si l’époétine alfa exogène est excrétée dans le lait maternel.

andere variabelen die vanuit het gezichtspunt van het vervoer als exogeen moeten worden beschouwd.
prévoir la demande de transport de marchandises sur une relation donnée, ou sa répartition sur un réseau donné.

exogeen buiten het economische systeem; niet beïnvloed door andere gebeurtenissen in het systeem.
si l'inflation réagit lentement, comme eue le fait généralement, la dépense réelle a aussi une croissance ralentie, ce qui déprime la croissance de la production.

beide partijen zullen op dat ogenblik gezamenlijk oordelen of het neutraliseren van een exogeen gegeven opportuun is.
l'opportunité de neutraliser un phénomène de nature exogène sera évaluée à ce moment en commun par les 2 parties.

in humane moedermelk werd endogeen melatonine gemeten, dus wordt exogeen melatonine waarschijnlijk in humane moedermelk uitgescheiden.
de la mélatonine endogène a été retrouvée dans le lait maternel et, de ce fait, la mélatonine exogène est probablement sécrétée dans le lait maternel humain.

voor bepalingen zonder exogeen metabool activeringssysteem kunnen als stam-specifieke positieve controle bijvoorbeeld worden gebruikt :
les substances suivantes sont des exemples de témoins positifs spécifiques de souches pour les essais sans activation métabolique exogène :

wanneer exogeen cholzuur eenmaal is geabsorbeerd, komt het in de galzuurpool van het lichaam terecht en zal het meerdere cycli enterohepatische circulatie ondergaan.
une fois absorbé, l’acide cholique exogène entre dans le pool d’acides biliaires de l’organisme et effectuer plusieurs cycles de circulation entérohépatique.

bij behandeling van patiënten met het hunter-syndroom met intraveneus idursulfase geeft dit een exogeen enzym voor opname in cellulaire lysosomen.
le traitement par l’idursulfase par voie intraveineuse des patients atteints du syndrome de hunter permet la capture de l’enzyme exogène dans les lysosomes cellulaires.

patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis zijn dus wellicht gevoeliger voor de bloeddrukverlagende effecten van exogeen toegediende histamine dan patiënten met een normale nierfunctie of patiënten met een lichte of matige nierfunctiestoornis.
les sujets présentant une insuffisance rénale sévère peuvent donc être plus sensibles aux effets hypotenseurs de l’administration d’histamine exogène que les sujets dont la fonction rénale est normale ou les sujets insuffisants rénaux légers ou modérés.