From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expliciteren van voor- en nadelen
etape de l'évaluation stratégique d'impact
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het komt er op aan deze rol en positie te expliciteren.
il importe donc d'expliciter ce rôle et cette position.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
installatie en distributie, tot doel de voorwaarden te expliciteren waaraan :
installation et distribution, cette convention a pour but d'expliciter les conditions à remplir par :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het parlement en zijn leden moeten nochtans vooraf nog een aantal te impliciete punten expliciteren.
toutefois, le parlement et les députés, doivent expliciter ce qui pourrait n'être qu'implicite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omwille van de leesbaarheid van de wetgeving is het nuttig de draagwijdte van deze begrippen beter te expliciteren.
dans un souci de lisibilité de la législation, il est utile de mieux expliciter la portée de ces notions.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
een wezenlijk on derdeel van de smer is het expliciteren van de voor- en nadelen van een voorgestelde ontwikkeling.
autorités chargées du développement
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omwille van de rechtszekerheid acht ik het tevens wenselijk sommige opdrachten van zuiver federale of lokale aard nader te expliciteren.
pour des raisons de sécurité juridique, j'estime cependant souhaitable d'expliciter certaines missions à caractère purement fédéral ou local.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
deze mogelijkheid bestaat reeds in het bestaande recht, zodat ermee kan worden volstaan ze op passende wijze te expliciteren.
cette faculté existe déjà dans le droit actuel, il suffit donc de l’expliciter de manière appropriée.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
met die bepaling heeft de wetgever hoofdzakelijk willen expliciteren dat de wet van 20 juli 1990 niet tot doel had de pensioenleeftijd voor mannen en vrouwen gelijk te schakelen.
par cette disposition, le législateur a entendu essentiellement expliciter que la loi du 20 juillet 1990 n'avait pas pour objectif d'uniformiser l'âge de la retraite des hommes et des femmes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de lidstaten zouden de rechtszekerheid binnen hun eigen stelsel bijvoorbeeld kunnen verbeteren door de voorwaarden voor de toegang tot gezondheidszorg te expliciteren en transparant te maken.
À titre d’exemple, les États membres pourraient améliorer la sécurité juridique au sein de leurs propres systèmes en rendant explicite et transparente toute condition d'accès aux soins de santé.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
5.9 ook wat betreft het totale aantal stoffen waarvoor de meldingsplicht geldt, zou het goed zijn om de tekst en de gekozen uitgangspunten te expliciteren.
5.9 il serait également utile de clarifier le texte et les hypothèses de base en ce qui concerne la portée de l'obligation de signalement.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
2.7 het comité betreurt ook dat van de gelegenheid geen gebruik is gemaakt om de criteria en specificaties inzake projecten van gemeenschappelijk belang voor het waterwegennet eveneens te verfijnen en te expliciteren.
2.7 le comité regrette également que l'on n'ait pas profité de l'occasion pour préciser et expliciter les critères et les spécifications applicables aux projets d'intérêt communautaire dans le domaine du réseau de voies navigables.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indien dat klopt, gaat de ecb akkoord met de inhoud van artikel 2, lid 2, maar omwille van de rechtszekerheid stelt zij voor deze intentie in de ontwerpverordening te expliciteren.
si tel est le cas, la bce approuve le contenu de l'article 2, paragraphe 2, mais dans un souci de sécurité juridique, suggère de clarifier cette intention dans le règlement proposé.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
deze overeenkomst heeft in uitvoering van artikel 5 van het nationaal akkoord 2001-2002 afgesloten op 3 mei 2001 in het paritair subcomité voor de metaalhandel tot doel de voorwaarden te expliciteren waaraan :
en vertu de l'article 5 de l'accord national 2001-2002 signé le 3 mai 2001 en sous-commission paritaire pour le commerce du métal, cette convention a pour but d'expliciter les conditions :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er kan worden overwogen om in artikel 58, 3°, van het ontwerp, te expliciteren dat documenten en inlichtingen worden bedoeld die niet met toepassing van de wet van 16 januari 2003 kunnen worden verkregen.
il peut être envisagé d'expliciter dans l'article 58, 3°, du projet que les documents et renseignements visés, sont ceux pouvant être obtenus sans faire application de la loi du 16 janvier 2003.
Last Update: 2014-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
actie 10: de eg zal in ontwikkelingslanden onderzoeksinspanningen steunen die de kosten en de baten van verschillende patronen van biodiversiteitsbeheer voor verschillende groepen belanghebbenden, met name de arme plattelandsbewoners, expliciteren en het belang van de biodiversiteit voor plattelandseconomieën in aanmerking nemen.
action 10: la communauté soutiendra les travaux de recherche menés dans les pays en développement en vue de préciser les coûts et les bénéfices de diverses formes de gestion de la diversité biologique pour différents groupes concernés, et en particulier pour les populations rurales les plus démunies, compte tenu de l'importance de la biodiversité pour les économies rurales.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
duidelijkheidshalve is het wenselijk een van de huidige praktijk expliciterende regel op te nemen.
il convient dans un but de clarté d’insérer une règle précisant la pratique actuelle.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 3
Quality: