Results for exploitatiecomité translation from Dutch to French

het exploitatiecomité bestaat uit :
le comité d'exploitation est composé comme suit :

het exploitatiecomité is bevoegd om :
le comité d'exploitation dispose des pouvoirs suivants :

alle leden van het exploitatiecomité zijn stemgerechtigd.
tous les membres du comité d'exploitation ont voix délibérative.

het exploitatiecomité stelt zijn huishoudelijk reglement vast.
le comité d'exploitation fixe son règlement d'ordre intérieur qui prévoit notamment :

de beslissingen van het exploitatiecomité worden bij meerderheid van stemmen genomen.
les décisions du comité d'exploitation se prennent à la majorité des voix.

de beslissingen van het exploitatiecomité worden op geldige wijze genomen bij een quorum van vier leden.
pour que les décisions du comité d'exploitation soient valablement prises, le quorum de présence requis est de quatre membres.

al wat niet uitdrukkelijk tot de bevoegdheid van het exploitatiecomité behoort, ressorteert onder het dagelijks beheer.
tout ce qui n'est pas expressément attribué à la compétence du comité d'exploitation relève de la gestion journalière.

de waalse regering bepaalt het bedrag van de vergoedingen en presentiegelden van de leden van het exploitatiecomité en de commissarissen.
le gouvernement wallon fixe le montant des indemnités et des jetons de présence à allouer aux membres du comité d'exploitation et aux commissaires.

het exploitatiecomité brengt advies uit binnen een termijn van één maand, te rekenen van de datum waarop de aanvraag is verzonden.
le comité d'exploitation donne son avis dans un délai d'un mois à dater du jour de l'envoi de la demande.

de administrateur-generaal brengt om de drie maanden verslag uit aan het exploitatiecomité over de uitvoering van de beslissingen die het genomen heeft.
l'administrateur général fait rapport trimestriellement au comité d'exploitation sur l'exécution des décisions prises par ce dernier.

de in artikel 16 bedoelde commissarissen wonen de vergaderingen van het exploitatiecomité bij en oefenen de bevoegdheden uit die bepaald zijn bij de wet van 16 maart 1954 en die bedoeld zijn in artikel 18.
les commissaires visés à l'article 16 assistent aux séances du comité d'exploitation et exercent les compétences définies par la loi du 16 mars 1954 et à l'article 18.

1o de woorden « het uitvoerend bureau en het exploitatiecomité » worden vervangen door de woorden « de uitvoerende bureaus »;
1o les mots « du bureau exécutif, du comité d'exploitation » sont remplacés par les mots « des bureaux exécutifs ».

de wijze waarop de in § 4 bedoelde informatie wordt verstrekt, wordt in onderlinge overeenstemming bepaald door het exploitatiecomité en de administrateur-generaal.
les modalités de l'information visée au paragraphe 4 sont fixées de commun accord par le comité d'exploitation et par l'administrateur général.

de administrateur-generaal moet de voorzitter van het exploitatiecomité op diens verzoek kennis geven van de handelingen die in het kader van het dagelijks beheer verricht worden en hem daaromtrent de nodige uitleg geven.
l'administrateur général est tenu d'informer, à sa demande, le président du comité d'exploitation des actes accomplis dans le cadre de la gestion journalière et de lui fournir toutes explications y relatives.

de voorzitter, de leden van het beheerscomité, de leden van het uitvoerend bureau en de leden van het exploitatiecomité hebben recht op de vergoeding van hun reiskosten onder de voorwaarden en met inachtneming van de schalen die van toepassing zijn op het personeel van de ministeries.
le président, les membres du comité de gestion, les membres du bureau exécutif et les membres du comité d'exploitation ont droit au remboursement des frais de parcours dans les conditions et suivant les taux établis pour le personnel des ministères.

als het beheerscomité, het uitvoerend bureau of het exploitatiecomité na afloop van die termijn geen beslissing heeft genomen of als de waalse regering niet instemt met deze maatregelen of handelingen, kan ze de beslissing nemen in de plaats van het beheerscomité, het uitvoerend bureau of het exploitatiecomité.
lorsqu'à l'expiration du délai, le comité de gestion, le bureau exécutif ou le comité d'exploitation n'a pas pris de décision ou lorsque le gouvernement wallon ne se rallie pas à ces mesures ou à ces actes, il peut prendre la décision en lieu et place du comité de gestion, du bureau exécutif ou du comité d'exploitation.

dat bedrag wordt verhoogd tot 6 000 (zesduizend) bef voor het lid van het beheerscomité, het uitvoerend bureau of het exploitatiecomité dat het voorzitterschap waarneemt bij afwezigheid van de gewone voorzitter. »
ce jeton est porté à 6 000 (six mille) francs belges pour le membre du comité de gestion, le membre du bureau exécutif ou le membre du comité d'exploitation qui assure la présidence en l'absence du président effectif ».

afdeling 1. - exploitatiecomite
section 1re. - du comité d'exploitation