Results for exploitatievestiging translation from Dutch to French

in die lidstaat over een exploitatievestiging beschikken met de nodige uitrusting, met name voldoende parkeerplaatsen voor het wagenpark met het oog op een regelmatig gebruik van de voertuigen.
de disposer d’un centre d’exploitation, situé dans cet etat membre, avec les équipements nécessaires, notamment des places de parking pour le stationnement de véhicules en nombre suffisant pour être utilisées régulièrement par ses véhicules.

1.6 het eesc zou graag zien dat nader wordt uitgelegd wat de in artikel 5c) van de voorgestelde verordening genoemde exploitatievestiging inhoudt voor het mkb.
1.6 s'agissant du centre d'exploitation exigé à l'article 5 c) de la proposition de règlement, le cese demande que les caractéristiques d'un tel centre soient mieux spécifiées dans le cas des petites et moyennes entreprises.

de begunstigden zijn exploitanten van gecombineerd goederenvervoer die gebruik maken van het spoor, meer bepaald elke onderneming die een exploitatievestiging op het grondgebied van een lid-staat van de europese unie heeft, en die de contractuele verantwoordelijkheid op zich neemt om intermodale transporteenheden per spoor te vervoeren.
les bénéficiaires sont les opérateurs de transport combiné de marchandises utilisant le mode ferroviaire, c'est-à-dire toute entreprise ayant un siège d'exploitation situé sur le territoire d'un etat membre de l'union européenne, qui assume la responsabilité contractuelle d'acheminer par chemin de fer des unités de transport intermodal.

tijd besteed door een bestuurder om met een voertuig dat buiten het toepassingsgebied van deze verordening valt, te rijden naar of van een voertuig dat onder het toepassingsgebied van deze verordening valt en zich niet in de woonplaats van de bestuurder of in de exploitatievestiging van de werkgever waaraan de bestuurder normalerwijze verbonden is, bevindt, wordt geteld als "andere werkzaamheden".
tout temps passé par un conducteur conduisant un véhicule n'entrant pas dans le champ d'application du présent règlement pour se rendre sur le lieu de prise en charge d'un véhicule entrant dans le champ d'application du présent règlement ou en revenir, lorsque celui-ci ne se trouve ni au lieu de résidence du conducteur ni à l'établissement de l'employeur auquel le conducteur est normalement rattaché, est considéré comme une autre tâche.