Results for failed translation from Dutch to French

failed back surgery syndrome
douleurs chroniques au dos ou aux jambes après chirurgie du rachis

importdetails certificaat:certificate import failed.
détails de l'importation des certificats & #160;: certificate import failed.

failed recv() after select() promised data
recv() a échoué après les données promises par select()

geslaagd:number of images failed to process
succès & #160;: number of images failed to process

conglomerate kan het zoek-gereedschap niet gebruiken. what failed
conglomerate n'a pas réussi à faire fonctionner l'outil de recherche. what failed

ongeldigerror message, access to a remote service failed.
non valableerror message, access to a remote service failed.

%s kan "%s" niet lezen uit %s.what failed
impossible pour %s de lire « %s » à partir de %s.what failed

er is een fout opgetreden bij de laatste transactie.operation failed
une erreur est survenue lors de la dernière opération. operation failed

ongeldig token.error message, access to a remote service failed.
jeton non valableerror message, access to a remote service failed.

het programma heeft een onverwachte foutmelding gekregen van het gnome virtueel bestandssysteem.what failed
erreur inattendue générée par le système de fichiers virtuels gnome.what failed

%1%@info:tooltip status string for network interface with failed connection
%1 & #160;%

& niet-ondertekend verzenden%1 = 'signing failed' error message
envoyer non signé%1 = 'signing failed 'error message

ii) the applicant has failed to comply with any of the obligations resulting from the listing of the same securities in any other country.
ii) the applicant has failed to comply with any of the obligations resulting from the listing of the same securities in any other country.

if either contracting party considers that the other contracting party has failed to fulfil a commitment within the objectives of this memorandum of understanding, it may take appropriate measures.
if either contracting party considers that the other contracting party has failed to fulfil a commitment within the objectives of this memorandum of understanding, it may take appropriate measures.

neither contracting party shall pursue through diplomatic channels any matter referred to arbitration until the proceedings have terminated and a contracting party has failed to abide by or to comply with the award.
neither contracting party shall pursue through diplomatic channels any matter referred to arbitration until the proceedings have terminated and a contracting party has failed to abide by or to comply with the award.

in case of settlement fails as defined in article 1.7.1.1., first indent of title i, clearnet continues to call initial margin for the failed open positions.
in case of settlement fails as defined in article 1.7.1.1., first indent of title i, clearnet continues to call initial margin for the failed open positions.

het derde en laatste punt dat wordt behandeld is de vraag hoe wij het hoofd kunnen bieden aan de nieuwste bedreigingen zoals het terrorisme, de verspreiding van wapens en de' failed states?.
enfin, le troisième point à soulever concerne le moyen de faire face aux nouvelles menaces( terrorisme, prolifération des armes, États en situation d' échec...).

%1: ondertekenen/versleutelen mislukt.label: result. example: foo - > foo.gpg: encryption failed.
%1 & #160;: échec de signature & #160; / chiffrement. label: result. example: foo - > foo. gpg: encryption failed.