From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feestje
fête
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
feestje!
c'est la fête & #160;!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
een feestje bouwen
préparer une fête
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
veel plezier op het feestje, john.
amuse-toi bien à la fête, john.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het gevoel van deze trackball is een feestje voor uw hand.
le contact de la main avec le trackball est très agréable.
Last Update: 2014-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kon niet op het feestje komen, en wilde dat ook niet.
je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
paterson hoopt dat haar project een feestje zal zijn voor toekomstige generaties.
katie paterson espère que son idée sera reçue comme un cadeau par les générations futures.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-- mijnheer de voorzitter, het laatste wat ik wil, is een feestje bederven.
- monsieur le président, je ne veux surtout pas jouer les trouble-fête.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
het feestje van vandaag luidt de start van de eindsprint in, maar de finish is pas over twee jaar.
la fête de ce jour sonne le départ du sprint final, mais l'arrivée n'est que dans deux ans.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
het maakt niet uit of u nu op kantoor of onderweg bent, de natuurlijke vorm en zachte rubberhandgreep zijn een feestje voor uw hand.
que vous soyez au travail ou à la terrasse d'un café, appréciez sa forme qui épouse naturellement votre main et son revêtement en caoutchouc.
Last Update: 2016-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
het maakt niet uit of u in de woonkamer of in een koffiehuis bent, de natuurlijke vorm en zachte rubberhandgreep zijn een feestje voor uw hand.
que vous soyez dans votre salon ou à la terrasse d'un café, appréciez sa forme qui épouse naturellement votre main et son revêtement en caoutchouc.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 5
Quality:
dat de drie muzikanten bovendien houden van een stevig feestje inclusief dito jam, hoor je aan de levendige composities waarin elk van de groepsleden de hand hebben.
que les trois musiciens en gardant une partie solide comprenant idem jam, vous pouvez entendre les compositions animées où chacun des membres part du groupe.
Last Update: 2013-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“zij is dat beetje dikke meisje met een bril die op mijn feestje is geweest – je hebt met haar gesproken.”
"c'est la fille un peu potelée avec des lunettes qui était venue à ma fête, tu l'as déjà rencontrée." m'a-t-elle répondu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik hoop dat de uitspraak van de raad op 17 december voor iedereen een reden zal zijn voor een feestje, want zowel turkije als de europese unie kunnen baat hebben bij een eerlijk en open proces van onderhandelingen.
j’ espère que la déclaration du conseil le 17 décembre sera une occasion pour tous de faire la fête. en effet, aussi bien la turquie que l’ union européenne ont tout à gagner d’ un processus de négociation juste et ouvert.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
iedereen is het met iedereen eens: er vindt een soort feestje van milieubetrokkenen plaats, en alles wat drie jaar eerder was besloten, wordt weer in vuilnisbak gegooid.
tout le monde est miraculeusement d'accord, on assiste à une sorte de fête d'anniversaire des personnes concernées par l'environnement et on jette à la poubelle tout ce que l'on a décidé trois ans plus tôt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de oom van koningin elizabeth ii kreeg er iets van mee en haar kleinzoon was onnozel en slecht genoeg geïnformeerd om op een feestje een nazi-uniform te dragen compleet met swastika-- het schijnt dat hij rommel moest voorstellen.
l’ oncle de la reine elizabeth ii l’ a attrapé et son petit-fils a été suffisamment stupide et mal informé que pour porter un déguisement avec la croix gammée lors d’ une soirée - apparemment, il était sensé représenter rommel.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
beste studenten, met deze brief wil ik jullie informeren over de trend die de laatste tijd aan het ontstaan is, namelijk “bingedrinking”. wat wordt bedoeld met "bingedrinking", "bingedrinking" of "binge drinking" betekent om te beginnen dat iemand bij één gelegenheid (een feestje, een etentje…) een grote hoeveelheid alcohol drinkt. degenen die overmatig drinken, willen niet zo veel van alcohol genieten, maar raken vrij snel in dronken dronkenschap. een sci-standaard
chers étudiants, avec cette lettre, je voudrais vous informer sur la tendance qui émerge récemment, à savoir « bingedrinking ». pour commencer, ce que l'on entend par « bingedrinking », « bingedrinking » ou «binge drinking» signifie qu'une personne boit une grande quantité d'alcool à une occasion (une soirée, un dîner…). ceux qui boivent de manière excessive ne veulent pas tellement profiter de l'alcool, mais tombent assez rapidement dans une intoxication ivre. une norme sci
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting