Results for feit 2 translation from Dutch to French

feit
fait

feit 2: een bedreiging voor onze gezondheid
fait n°2: notre santé est en danger

feit 2:europa’s mariene milieu gaat snel achteruit
point n° 2 —le milieu marin européen se dégrade rapidement

feit 2: het verlies aan biodiversiteit vernietigt functies van ecosystemen
fait n° 2: la perte de la biodiversité détruit les fonctions des écosystèmes

dit wordt verklaard door het feit dat in het beginstadium (2) de
mais il n'en reste pas moins que le critère appliqué: l'existence d'une faculté d'appréciation, conserve sa valeur.

feit 2: biodiversiteitsindicatoren helpen complexe wetenschappelijke gegevens inzichtelijk te maken
fait 2: les indicateurs de la biodiversité aident à synthétiser des données scientifiques complexes

feit 2: natura 2000 is een partnerschap tussen mensen en flora en fauna
deuxième fait: natura 2000 est un partenariat entre les êtres humains et la nature

de hoofdoorzaak voor het feit dat deinflatie hardnekkig boven 2% bleef, lag in de
la persistance de taux d’inflationsupérieurs à 2 % a été essentiellement due àl’augmentation non prévue de certainescomposantes volatiles de l’ipch (telles que lescours du pétrole et les prix des produits

feit 2: in het wild levende dieren moeten ook buiten beschermde gebieden kunnen leven
fait n° 2: la vie sauvage ne doit pas se cantonner aux zones protégées

bijlage 2 feiten en cijfers over het project berlaymont 2000
annexe 2 données de base sur le projet berlaymont 2000

2° het feit dat een tuchtstraf wordt gevraagd;
2° le fait qu'une peine disciplinaire est proposée;

paragraaf 2 van de resolutie spreekt overweging g in feite tegen.
en somme, le paragraphe 2 de la résolution contredit le point g.

2° het feit dat een tuchtstraf wordt in overweging genomen;
2° le fait qu'une peine disciplinaire est envisagée;

2° het feit dat de beëindiging van het mandaat overwogen wordt;
2° le fait qu il est envisagé de mettre fin au mandat;

2° de betrokkene verklaart het als misdrijf omschreven feit niet te ontkennen;
2° l'intéressé déclare ne pas nier le fait qualifié infraction;

te voorkomen dat nieuwe strafbare feiten zoals bedoeld in artikel 2, worden gepleegd.
empêcher que d’autres infractions visées à l’article 2 soient commises.

feit 2: het eu-recht regelt het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en de monitoring van residuen van pesticiden in water, voeding en diervoeders.
point n° 2 la réglementation de l’union européenne régit la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques et le contrôle des résidus de pesticides présent dans l’eau, l’alimentation humaine et l’alimentation animale

veroordelingen, voor zover deze betrekking hebben op strafbare feiten ten aanzien waarvan europol ingevolge artikel 2 bevoegd is.
les condamnations, dans la mesure où elles concernent des infractions relevant de la compétence d'europol selon l'article 2.

2° onverminderd artikel 33, de feiten reeds door een andere bevoegde instantie onderzocht worden;
2° sans préjudice de l'article 33, les faits sont examinés par une autre instance compétente;

feiten
faits