Results for fel translation from Dutch to French

fel
fel

fel bovis
fiel de boeuf

kleur: fel rood.
couleur: rouge intense

daarover is fel gedebatteerd.
des débats tendus ont eu lieu sur ces sujets.

waarom protesteren wij zo fel?
pourquoi est-ce que nous protestons avec une telle vi gueur?

de reacties liepen fel uiteen.
(e) a tout moment sans rendez-vous.

een fel licht straalde naar buiten.
une lumière plus vive s'échappa de l'intérieur.

daarom ben ik fel tegen deze resolutie.
je m’ oppose donc fermement à cette résolution.

de heer oreja heeft daar fel aan meegewerkt.
m. oreja n'a pas ménagé sa peine sur ce dossier.

ik had hem destijds fel aangevallen in mijn krant.
dans mon journal, je l’avais terriblement attaqué à l’époque.

de heer wijsenbeek verzet zich fel tegen mijn voorstel.
c'est la proposition du point 10.

de eu is een fel voorstandster van handelsgerelateerde technische bijstand.
l’union européenne est favorable à l’assistance technique liée au commerce (atlc).

ik verklaar mij heel fel tegen urgentverklaring, mijnheer de voorzitter.
je m'oppose farouchement à l'urgence, mon sieur le président.

de npo’s hebben fel gereageerd op de voorstellen van de fatf.
l'on observe parmi les ong une forte réaction d'opposition aux règles proposées par le gafi.

40 fel lelijke kan toren v. door- tl land van laatste herkomst
46 bureaus de pruntés fet pays st

het wereldnatuurfonds, geen kleine organisatie, heeft zeer fel geprotesteerd tegen deze afspraken.
le wwf, surtout, ne s' est pas retenu de condamner vivement ces accords.

Így a postabank helyzetének rendezéséhez, valamint életképessége biztosításához további intézkedések szükségessége merült fel.
Így a postabank helyzetének rendezéséhez, valamint életképessége biztosításához további intézkedések szükségessége merült fel.

3° indien de gehypothekeerde goederen slechts beheer, slecht onderhouden of fel gewijzigd worden;
3° si les biens hypothéqués sont mal gérés, mal entretenus ou fortement modifiés;

feel
feel