Results for reprocessing emails that fail translation from English to French

save only emails that are official records.
vous devez sauvegarder seulement les courriels qui constituent des documents officiels.

• we do not accept emails that have attachments.
• nous n'acceptons pas de courriels contenant des pièces jointes.

the reprocessing of products that fail to meet their specifications is undertaken only in exceptional cases.
le retraitement de produits non conformes à leurs spécifications est effectué dans des cas exceptionnels seulement.

eu countries that fail to implement legislation.
pays de l'ue manquant à mettre en oeuvre la législation, est-il ajouté dans le rapport.

these are programs that fail to prevent crime.
ces programmes réussissent à réduire la criminalité dans le contexte social dans lequel ils ont été évalués.

if it is you that fail, the commission too fails.
si vous échouez, la commission échoue elle aussi.

compositions that fail to win a prize will not be returned.
les envois non retenus ne seront pas retournés à leurs auteurs.

only eggs that fail to hatch are recovered for chemical analysis.
seuls les oeufs qui n’ont pas éclos sont recueillis aux fins des analyses chimiques.

the most egregious omissions are those that fail to include children.
la plus grande lacune concerne les enquêtes qui ne tiennent pas compte des enfants.

should that fail to come about, what will the commission then do?
si cette initiative ne devait pas aboutir, que ferait la commission?

where necessary, to detain consignments that fail to comply with this regulation.
au besoin, de retenir les envois qui ne respectent pas le présent règlement.

capitalism also destroys firms, sometimes brutally, that fail in these dimensions.
mais le capitalisme détruit, parfois brutalement, les entreprises qui échouent sous ces deux dimensions.

illegal producer that fails to register
le producteur exerçant des activités illégales ne se fait pas enregistrer

those that fail the compliance "sweep" are targetted for a decoy purchase.
ceux qui sont pris en défaut à ce moment sont la cible de tentatives d’achat.

we have a bill that fails in many respects.
le projet de loi comporte de nombreuses lacunes.

a foosball game that fails to capture the true experience
un jeu de foot qui ne parvient pas à saisir la véritable expérience

percentage of samples that fails to meet the standard for enterococci
pourcentage des échantillons qui ne répondent pas à la norme pour les entérocoques

we should only think about legislation if that fails to work.
on ne se pencherait alors sur une législation en la matière que dans le cas où cette méthode s'avérerait inefficace.

applied against the carrier that fails to report in bond goods outward.
l’infraction vise une société de transport qui a omis de déclarer du fret en douane à la sortie.

if that fails, redden would join gomez as a compliance buyout this summer.
si cela échoue, redden se joindrait gomez comme un rachat de la conformité de cet été.