Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
van maele;
van maele;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rosita van maele ».
roland paemeleire » sont remplacés par les mots « mme rosita van maele ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
van maele, w., 27/09/03;
van maele, w., 27/09/03;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
worden de heer filip van dyck, te londerzeel, mevr.
filip van dyck, à londerzeel, mme marie-josée corluy, à kapellen, et m.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
van maele, g., doctor in de wetenschappen aan de rug;
mme van maele, g., docteur en sciences à la rug;
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
van maele, brigitte, eerste directieraad bij de senaat, met ingang van 15 november 1999.
van maele, brigitte, première conseillère de direction au sénat, à la date du 15 novembre 1999.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
de heer van maele, ph., toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te gent;
van maele, ph., juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de gand;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is de heer van maele, ph., advocaat, benoemd tot toegevoegd rechter voor het rechtsgebied van het hof van beroep te gent.
van maele, ph., avocat, est nommé juge de complément pour le ressort de la cour d'appel de gand.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tielt - van 17/7 tot 22/7 uitgezonderd o.j. van maele voor afdeling veredeling en expeditie.
tielt - du 17/7 au 22/7 sauf o.j. van maele pour département achèvement et expédition.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
* verenigde stichtingen de berghes, willem en jaak (van 1608) en heuschling, filip (van 1881).
* fondations réunies de berghes, guillaume et jacques (de 1608) et heuschling, philippe (de 1881).
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ter gelegenheid van het huwelijk van z.k.h. prins filip van belgië met mathilde d'udekem d'acoz worden een speciale postzegel en een speciaal blaadje uitgegeven.
il est émis un timbre-poste spécial et un feuillet spécial à l'occasion du mariage de s.a.r. le prince philippe de belgique et de mathilde d'udekem d'acoz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer filip van lint is gevestigd te 9000 gent, port arthurlaan 16, onder het nr. 14.1409.11 (geldig tot 13 november 2005), vanaf 1 november 2003.
filip van lint est établi port arthurlaan 16, à 9000 gand, sous le n° 14.1409.11 (valable jusqu'au 13 novembre 2005), à partir du 1er novembre 2003.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
. verenigde stichtingen mannekens, karel (van 1437), leyens, hendrik (van 1570), van beeringen, filip (van 1688) en van vianen, franciscus (van 1692).
. fondations réunies mannekens, charles (de 1437), leyens, henri (de 1570), van beeringen, philippe (de 1688) et van vianen, françois (de 1692).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: