Results for financieringsbeslissingen translation from Dutch to French

d. behandeling van aanvragen en financieringsbeslissingen
d. instructions des projets et décisions de financement

2.2 betrokkenheid van de ecb en europol bij financieringsbeslissingen uit hoofde van het programma pericles
2.2 association de la bce et d'europol aux décisions de financement en vertu du programme pericles

elke instantie is in haar organisatie, financieringsbeslissingen, rechtsstructuur en besluitvorming onafhankelijk van vervoerders.
chaque organisme est indépendant des transporteurs en ce qui concerne son organisation, ses décisions de financement, sa structure juridique et ses décisions.

algemeen gespro ken hebben de financieringsbeslissingen betrekking op een periode van hetzij drie, hetzij zes jaar.
l'action du fse est conçue pour compléter celle des etats

de financieringsbeslissingen van vennootschappen worden minder verstoord met een belastingaftrek voor groei en investeringen, die financiering met eigen en vreemd vermogen op gelijke voet stelt.
les distorsions dans les décisions de financement des entreprises sont réduites au moyen d’une déduction pour la croissance et l'investissement qui place le financement sur fonds propres et l’endettement sur un pied d’égalité.

de instantie is in haar organisatie, financieringsbeslissingen, rechtsstructuur en besluitvorming onafhankelijk van enige infrastructuurbeheerder, aanrekenende instantie, toewijzingsinstantie of spoorwegonderneming.
dans son organisation, ses décisions de financement, sa structure juridique et ses prises de décisions, cet organisme doit être indépendant de tout gestionnaire d’infrastructure, organisme de tarification, organisme de répartition ou entreprise ferroviaire.

deze moeten bij de kosten-batenana-lyse volledig in aanmerking worden genomen en in investerings- en financieringsbeslissingen tot uitdrukking komen.
ces effets doivent être pleinement pris en compte dans l'analyse coûts/avantages et dans les décisions d'investissement et de financement.

de financieringsbeslissingen worden genomen door de commissie nadat zij het advies heeft ingewonnen van een financiële commissie, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lid-staten en wordt voorgezeten door de commissie.
les décisions de financement sont prises par la commission sur avis du comité financier composé de représentants des etats membres et présidé par la commission.

als daarentegen voor de financieringsbeslissingen instemming van de overheid vereist is of de leden van de relevante bestuursorganen overheidsambtenaren zijn of zich anderszins laten leiden door de overheid, wordt de npb een zogeheten financiële instelling binnen concernverband en moet zij in de nationale rekeningen worden opgenomen in de overheidssector.
en revanche, si les décisions de financement requièrent l'approbation d'une administration publique ou si les membres des organes de direction (par exemple, le conseil d'administration) sont des fonctionnaires ou agissent sous la direction d'une administration publique, la bnd devient une institution financière captive et doit être enregistrée dans le secteur des administrations publiques des comptes nationaux.

ratingbureaus spelen een belangrijke rol op de mondiale bancaire en effectenmarkten omdat hun ratings door beleggers, leningnemers, uitgevende instellingen en overheden worden gebruikt om met kennis van zaken beleggings- en financieringsbeslissingen te kunnen nemen.
les agences de notation de crédit jouent un rôle important sur les marchés mondiaux des valeurs mobilières et de la banque, parce que leurs notations sont utilisées par les investisseurs, les emprunteurs, les émetteurs et les administrations publiques pour prendre leurs décisions d’investissement et de financement en toute connaissance de cause.

deze instantie, die het inzake vervoer bevoegde ministerie of een ander lichaam kan zijn, is naar organisatie, financieringsbeslissingen, rechtsvorm en besluitvorming onafhankelijk van infrastructuurbeheerders, heffingsinstanties, toewijzende instanties of aanvragers.
cet organisme, qui peut être le ministère chargé des questions de transports ou tout autre organisme, est indépendant des gestionnaires d'infrastructure, des organismes de tarification, des organismes de répartition et des candidats, sur le plan organisationnel, juridique, décisionnel et pour ce qui est décisions en matière financière.

1. onverminderd artikel 21, lid 6, stellen de lidstaten een toezichthoudende instantie in. deze instantie, die het inzake vervoer bevoegde ministerie of een ander lichaam kan zijn, is naar organisatie, financieringsbeslissingen, rechtsvorm en besluitvorming onafhankelijk van infrastructuurbeheerders, heffingsinstanties, toewijzende instanties of aanvragers. de instantie functioneert overeenkomstig de beginselen vastgelegd in dit artikel, waarbij beroeps-en toezichthoudende bevoegdheden aan afzonderlijke instanties kunnen worden toevertrouwd.
1. sans préjudice des dispositions de l'article 21, paragraphe 6, les États membres instituent un organisme de contrôle. cet organisme, qui peut être le ministère chargé des questions de transports ou tout autre organisme, est indépendant des gestionnaires d'infrastructure, des organismes de tarification, des organismes de répartition et des candidats, sur le plan organisationnel, juridique, décisionnel et pour ce qui est décisions en matière financière. cet organisme fonctionne conformément aux principes énoncés au présent article, les fonctions de recours et de contrôle pouvant être attribuées à des organismes séparés.